Strana 1 z 1

narození 1857 v němčině-VYŘEŠENO

Napísané: 14 Aug 2021, 12:20
od používateľa šárka
Dobrý den, nejdou mi přečíst jména a povolání

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =471&h=183

OTEC:gebhardt josef výrobce cihel z atd. a pak je manželský syn ?oh?is? gebhardt a katarina rozená Schnnidl??? nebo Schmindl?

matka: .........dcera josefa Theising Berg??myslela jsem horník ale to je málo písmen i když na dalším řádku něco je ale nevím co ? u.dr.?? katharina rozená kö??ar?? z obce krásno

kmotři:adam ginner? panzell?and reher??
Bregitta?? zinar po manželovi??

děkuji šárka

Re: narození 1857 v němčině

Napísané: 14 Aug 2021, 14:06
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
Otec: Gebhardt Josef, Ziegelschläger in Elbogen gebürtig aus Schönfeld eh(e)l(icher). Sohn des Kajetan Gebhardt u(nd). der Katharina geboren Schmiedl aus Schönfeld.
Matka: Theresia Gebhardt aus Schönfeld No 77. BA Elbogen eh(e)l(iche). Tochter des Josef Theising Bergmanns u(nd). der Katharina geboren Köftner aus Schönfeld.

Krstní rodičia: Adam Zimmer Porzellandreher Bregitta Zimmer d(e)ss(en). Eh(e)gattin.
Bergmann = horník
Porzellandreher = výrobca porcelánu

Re: narození 1857 v němčině

Napísané: 14 Aug 2021, 16:13
od používateľa šárka
patricius95 napísal: 14 Aug 2021, 14:06 Dobrý deň,
Otec: Gebhardt Josef, Ziegelschläger in Elbogen gebürtig aus Schönfeld eh(e)l(icher). Sohn des Kajetan Gebhardt u(nd). der Katharina geboren Schmiedl aus Schönfeld.
Matka: Theresia Gebhardt aus Schönfeld No 77. BA Elbogen eh(e)l(iche). Tochter des Josef Theising Bergmanns u(nd). der Katharina geboren Köftner aus Schönfeld.

Krstní rodičia: Adam Zimmer Porzellandreher Bregitta Zimmer d(e)ss(en). Eh(e)gattin.
Bergmann = horník
Porzellandreher = výrobca porcelánu
děkuju vám šárka