Kubačka, nar. 1902 v Liptovskej Lužnej

[Ado]

Dobrý deň. V pátraní po predkoch som nováčik a rád by som sa nechal nasmerovať skúsenejšími v tejto oblasti, pretože nech sa snažím akokoľvek, zatiaľ nedarí sa mi.
Hľadám mena a dátumy narodenia rodičov môjho posledného známeho predka.
O mojom poslednom predkovi viem že sa volal Pavol (možno Pavel) Kubačka, nar. 5.1.1902 v Liptovskej Lužnej. Umrel 1.3.1979, miesto úmrtia nepoznám. Jeho manželka bola Mária Dunajová nar. 2.2.1904 v Chlebnice. Umrela 26.2.1986, miesto úmrtia tiež nepoznám. Jeho súrodenci by mali byť Ondrej, Mariena, Valent, Marcel, Štefan, Matúš. Dátumy a miesta narodenia a úmrtia jeho súrodencov tiež nepoznám. Pravdepodobne boli rimsko katolického vyznania. Usudzujem podľa môjho starého otca.
Doteraz som skúšal familysearch.
Záznamy o narodeniach z roku 1902 z Liptovskej Lužnej som však nenašiel.
Vedeli by ste ma prosím nasmerovať kde na internete hľadať, poprípade na akú matriku sa obrátiť? Mate nejaký tip ako sa dostať k informácií o jeho rodičoch?
Ďakujem veľmi pekne za akékoľvek informácie.

[duros]

Vitajte! Niečo o matrikách v našom článku: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Váš predok bude v štátnej matrike z r. 1895-1906, ktoré sú uložené na pracovisku štátneho archívu, vo Vašom prípade v Liptovskom Mikuláši. Tieto nie sú dostupné online, iba fyzicky.

[Anina]

Ja len doplním, Chlebnice sú v archíve v Dolnom Kubíne.

Anina

[Ado]

Vitajte! Niečo o matrikách v našom článku: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Váš predok bude v štátnej matrike z r. 1895-1906, ktoré sú uložené na pracovisku štátneho archívu, vo Vašom prípade v Liptovskom Mikuláši. Tieto nie sú dostupné online, iba fyzicky.

Ďakujem za rýchlu odpoveď. Pomaly sa snažím vstrebávať info z tohto webu, ale pri tých archívoch mi to nebolo jasné.
Ešte ma napáda jedna otázka. Na webe MV SR je časť venovaná genealógií:
https://www.minv.sk/?genealogia-rodinna ... rodopis-21
Uvádza sa tam že:
Archív umožňuje prístup k matrikám formou osobného štúdia v bádateľni, archív tiež poskytuje genealogické údaje pre žiadateľa formou vyhotovenia výpisu z matriky
alebo formou genealogickej rešerše.
Rozumiem tomu správne, že ak viem miesto a dátum jeho narodenia, tak mi za poplatok urobia výpis v ktorom uvidím aj meno jeho rodičov, bez toho aby som tam musel ísť?
Mne by zatiaľ stačilo poznať meno jeho rodičov, pokiaľ sa situácia s pandémiou troška upokojí.
Vopred ďakujem za usmernenie.

[Ado]

Ja len doplním, Chlebnice sú v archíve v Dolnom Kubíne.

Anina

Ďakujem za info.

[duros]

....
Uvádza sa tam že:
Archív umožňuje prístup k matrikám formou osobného štúdia v bádateľni, archív tiež poskytuje genealogické údaje pre žiadateľa formou vyhotovenia výpisu z matriky
alebo formou genealogickej rešerše.
Rozumiem tomu správne, že ak viem miesto a dátum jeho narodenia, tak mi za poplatok urobia výpis v ktorom uvidím aj meno jeho rodičov, bez toho aby som tam musel ísť?
Mne by zatiaľ stačilo poznať meno jeho rodičov, pokiaľ sa situácia s pandémiou troška upokojí.
Vopred ďakujem za usmernenie.

Nedávajte si robiť rešerš. Zavolajte do archívu a nechajte si poslať sken, alebo kópiu toho záznamu za poplatok.

[Ado]

....
Uvádza sa tam že:
Archív umožňuje prístup k matrikám formou osobného štúdia v bádateľni, archív tiež poskytuje genealogické údaje pre žiadateľa formou vyhotovenia výpisu z matriky
alebo formou genealogickej rešerše.
Rozumiem tomu správne, že ak viem miesto a dátum jeho narodenia, tak mi za poplatok urobia výpis v ktorom uvidím aj meno jeho rodičov, bez toho aby som tam musel ísť?
Mne by zatiaľ stačilo poznať meno jeho rodičov, pokiaľ sa situácia s pandémiou troška upokojí.
Vopred ďakujem za usmernenie.

Nedávajte si robiť rešerš. Zavolajte do archívu a nechajte si poslať sken, alebo kópiu toho záznamu za poplatok.

Super, som rád že sa to dá aj takto na diaľku.
Z toho scanu sa dá vyčítať len meno jeho rodičov, alebo sa zapisovali v tej dobe aj dátumy ich narodenia, poprípade miesto narodenia?

[duros]

Vek, miesto narodenia, povolanie, etc. Ten typ matrík vyzerá takto (áno, aj na Slovensku to bolo vtedy celé v maďarčine):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1452460

[Ado]

Vek, miesto narodenia, povolanie, etc. Ten typ matrík vyzerá takto (áno, aj na Slovensku to bolo vtedy celé v maďarčine):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1452460

Vďaka za ukážku. Ako som sa dnes presvedčil, je to tak. Z archívu mi prišla kópia z matriky a je v maďarčine. Musím pochváliť zamestnancov za rýchlosť. Behom jednej hodiny som dostal odpoveď.
Ako som dnes zistil, preložiť to z maďarčiny je tá jednoduchšia časť. Horšie je to s čítaním toho škrabopisu.
Čítam správne že jeho pôvodné meno bolo Huba Kubačka? Zatiaľ som sa nestretol s tým, že by niekto mal dvoj priezvisko. Neviete náhodou či to "Huba" má nejaký význam, že sa dal radšej premenovať? Zeby to bolo niečo hanlivé?
Dokázali by ste z toho textu vyčítať meno otca a matky?

[duros]

Takýto typ priezviska sa objavuje v lokalitách, kde je viac rodín toho istého priezviska. Hovorí sa mi aj prezývka/alias/prídomok. Všimnite si poznámku vpravo hore.

Prepis a preklad:
otec: Huba Kubacska András - Ondrej Huba Kubačka
vierovyznanie: római katolikus - rímskokatolík
povolanie: kisbirtokos és napszámos - maloroľník a nádenník
bydlisko: Luzsna 32 szám - Lužná č. 32
Miesto narodenia: Luzsna - Lužná
vek: 30

matka: Huba Kubacska Andrásné Veszelovszký Mária, Mária Veselovská (Ondreja Hubu Kubačku)
vierovyznanie: római katolikus - rímskokatolíčka
povolanie: háztartásbeli - v domácnosti
bydlisko: Luzsna - Lužná
Miesto narodenia: Luzsna - Lužná
vek: 22

dátum a čas narodenia: után 8 nyolcz - po 8. hodine
pohlavie: fiu - chlapec vierovyznanie: római katolikus - rímskokatolík
Meno: Pál - Pavol