Strana 1 z 1
Svadba 1764 Rajec latinčina // VYRIEŠENÉ
Napísané: 18 Feb 2022, 07:23
od používateľa samuelo12
Dobrý deň, potreboval by som pomoc s identifikáciou miesta pôvodu Františka Renchorda - ide o záznam cca v prvej tretine prvej strany. Ja to čítam ako ex Termis, nedarí sa mi to ale stotožniť so žiadnym miestom.
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767152
Ďakujem vopred za pomoc.
Re: Svadba 1764 Rajec latinčina
Napísané: 18 Feb 2022, 12:36
od používateľa Rhostacny
S podobným zápisom spm sa stretol v meste Bojnice a Thermis označoval kúpele v meste (liečebný ústav) a tá osoba tam bola lekárom
Či ide aj v tomto prípade o to isté ale neviem
Re: Svadba 1764 Rajec latinčina
Napísané: 18 Feb 2022, 19:30
od používateľa finnrose
Zápisy sobášov sa týkajú prevažne obcí v okolí Rajca.
Preklad Termis: termálny.
V histórii Rajeckých Teplíc sa uvádza "...Koncom 18. storočia, resp. v roku 1776, sa objavuje prvý opis Rajecko-Teplických termálnych vôd".
Nakoľko v okolí Rajca sa nachádzajú jediné termálne kúpele Rajecké Teplice, domnievam sa, že miesto odkaľ pochádzal ženích je Rajecké Teplice.
Re: Svadba 1764 Rajec latinčina
Napísané: 18 Feb 2022, 20:55
od používateľa samuelo12
Ďakujem Vám veľmi pekne.
Máte pravdu. V matrike farnosti Konská sa v danom období postupne začínajú uvádzať aj záznamy z obce Rajecké Teplice, a to pod horeuvedeným latinským názvom (plus niekde aj s prívlastkom Rajecz).