Genealogické fórum

Ahojte, neviem preložiť pár slovíčok po maďarsky v sobášnej matrike a ani mi to google nevie nájsť... prosím ak by sa na to niekto pozrel... ďakujem všetkým
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=729776
Prvé manželstvo s Dadó István

-Sobáš ? Pešt vidiek ? VII. 867/1919-33. Rozsudok
- manželstvo Bratislavský obvodný súd II 400/37./7. vypovedá a ? 1938 rok február 5, ? Nadobúda právoplatnosť vymieňa? 12282/1938 ?1938. Nov.17

A veta ktorá je uvedená pod ženíchom a nevestou neviem vôbec rozlúštiť
Ďakujem

Dal som to do prekladača a celkom dobre to preložilo...

A házasság felbontatott. A pestvidéki királyi törvényszék ............33 számú itélet. = Manželstvo bolo rozpustené (zrušené). Rozsudok č. 33 Kráľovského súdu v Pešti.
A házosságot a Pozsonyi kerületi bíróság .....7 számú és az 1938 évi február hónap 5 napján jogerőssé vált itéletével felbontatta. = Manželstvo bolo rozvedené (zrušené) rozsudkom Okresného súdu Bratislava číslo 7, ktorý nadobudol právoplatnosť 5. februára 1938.
Zápis pod ženíchom a nevestou = Az első példányban történt helyesbités szerinti szöveg. = Text podľa opravy vykonanej v prvej kópii.(prvopise)
Pekný deň
Obi

Ďakujem za odpoveď