Ako vytvoriť rodokmeň, pôvod mena, priezviská v rodokmeni, ako čítať staré dokumenty.
https://forum.geni.sk/
S tým sluhom nesúhlasím, to by mal aj v kolónke zamestnanie niečo podobné.patricius95 napísal: 08 Jan 2023, 15:14 Zdravím,
mne sa pri tom riadku č. 6 javí, že v tej nečitateľnej skrumáži písmen sú dva riadky textu. Vrchný by mohol byť gazda. Spodný si síce netrúfam odhadnúť, no tipujem, že šlo o hospodárskeho sluhu rodiny Búrikovej.
Michal sa narodil v roku 1820, Juraj Čizmár sa narodil v roku 1810 a tak nemôže byť jeho starý otec a ani svokor, posledný člen domácnosti je Michalov synovec a nie bratranec.laco napísal: 08 Jan 2023, 20:29S tým sluhom nesúhlasím, to by mal aj v kolónke zamestnanie niečo podobné.patricius95 napísal: 08 Jan 2023, 15:14 Zdravím,
mne sa pri tom riadku č. 6 javí, že v tej nečitateľnej skrumáži písmen sú dva riadky textu. Vrchný by mohol byť gazda. Spodný si síce netrúfam odhadnúť, no tipujem, že šlo o hospodárskeho sluhu rodiny Búrikovej.
Pod tým gazda začína "Mihály...." co v tomto kontexte prekladám ako Michalov.... podľa roku narodenia rátam, že to bol Michalov starý otec, alebo svokor, ale nedokážem prečítať to slovo.
Tomu by zodpovedal aj posledný člen domácnosti, Michalov bratranec, ktorý je vedený ako pomocný poľnohospodár, asi pomocník Juraja, ktorý je vedený ako gazda.
Laco
Michal sa narodil v roku 1820, Juraj Čizmár sa narodil v roku 1810 a tak nemôže byť jeho starý otec a ani svokor, posledný člen domácnosti je Michalov synovec a nie bratranec.obi napísal: 08 Jan 2023, 21:13 S tým sluhom nesúhlasím, to by mal aj v kolónke zamestnanie niečo podobné.
Pod tým gazda začína "Mihály...." co v tomto kontexte prekladám ako Michalov.... podľa roku narodenia rátam, že to bol Michalov starý otec, alebo svokor, ale nedokážem prečítať to slovo.
Tomu by zodpovedal aj posledný člen domácnosti, Michalov bratranec, ktorý je vedený ako pomocný poľnohospodár, asi pomocník Juraja, ktorý je vedený ako gazda.
Laco