Genealogické fórum

Dobrý deň.

Chcel by som poprosiť o pomoc s prečítaním slova a určením jeho významu.

Jedná sa o 4. zápis na pravej strane:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

1823 Julii - Paulus - ex K Ugrocz - Josephus Gandiar, ? .LaizKeji et Catharina Gubeje - Stephanus Czentar et Cathar Duchina - Joan Havass Par Loci

Neviem čo znamená, ani či to dobre čítam, to čo sa nachádza za meno Jozef Gandiar - ? .LaizKeji

Vopred ďakujem za pomoc.

JakubG

Dobrý večer, podľa môjho názoru ide zrejme o alias. V tej dobe sa pre ľahšie rozlíšenie ľudí používali prezývky, tzv. aliasy. a Josephus Gandiar mal pravdepodobne alias Laczkeje.

S pozdravom, Jakub Smutný

Dobrý večer.

Ďakujem za Vašu odpoveď.

Asi teda kňaz použil namiesto "alias" (inde uvádzaný celým slovom) iba "a s oblúčikom".

Laczkeje by mohlo znamenať, že mal otca Ladislava (Lacka).

Ďakujem za pomoc.

JakubG

JakubG napísal: 07 Jan 2023, 20:08 ...

Asi teda kňaz použil namiesto "alias" (inde uvádzaný celým slovom) iba "a s oblúčikom".

....

Áno, ide o skratku aliasu.

duros napísal: 08 Jan 2023, 08:38
Áno, ide o skratku aliasu.

Ďakujem za doplnenie.