Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím viete mi pomôcť s prekladom (rozlúštením) krstného mena cestujúcej a krstné meno jej otca ? - riadok 18 .............


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

Ja to čítam ako: Toldina a András
s pozdravom
Obi

Lucia1906 napísal: ↑21 Feb 2023, 14:49 Dobrý deň, prosím viete mi pomôcť s prekladom (rozlúštením) krstného mena cestujúcej a krstné meno jej otca ? - riadok 18 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

obi napísal: ↑21 Feb 2023, 18:58 Ja to čítam ako: Toldina a András
s pozdravom
Obi

Dobry den , len tipujem
https://www.familysearch.org/search/rec ... tol%2Ak%2A
aj ked suvislost medzi Toldinou a Pulcheriou som nenasiel ...... zatial

Dobrý deň. Stretli ste sa niekedy s takým krstným menom ?

S krstným menom Toldina som sa ešte nestretol , na FS sú krstné mená Tolina- (v Spojených štátoch), aj meno Pulcheria ktoré tu kolega spomenul je v kalendári USA, ale môže to byť aj od mena Matilda(Tilda).
Skúste nájsť jej sobáš alebo úmrtie,sčítanie ľudu...
s pozdravom
Obi

Napada mi este,ci "americky uradnik neurobil pri zapise chybu" a nema byt spravne "Poldina" - odvodene od Leopoldiny
Na FS Tree mate niekde uvedene,ze jej manzelom bol Pavol Federl .....na cintoriny.sk najdete Leopoldinu Federlovu (1.1.1886 - 4.6.1977) v Slavicom udoli -Karlovke
https://www.cintoriny.sk/src/index.php? ... leopoldina
Den a mesiac narodenia nemusia byt spravne , zrejme boli v databaze vytvorene automaticky, kedze spravny den a mesiac neboli zname ....
Este k Pulcherii ..... Sv. Pulcheria umrela 10.9.453 , katolicki knazi boli vedeni , aby k tomuto datumu pripomenuli v kaznach osobnost Sv. Pulcherie ,takze tipujem, ze horlivy knaz zapisal meno dievcata Pulcheria a skutocne meno Leopoldina neuviedol ...
Len na okraj - Pulcheria ma v US kalendari meniny tiez 10.septembra

Odpadne - prišli ste na to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Áno mala mať manžela Paulus Federl ktorý sa narodil na Cajle - spolu už potom žili v Bratislave v Karlovke.

https://www.karlovaves.eu/obrazok/dom-f ... IGB86iOdXk