Krst 1887 - farnosť Močenok
Napísané: 21 Jún 2023, 01:34
Zdravím,
neviem si poradiť s prekladom názvu obcí, kde sa narodili rodičia Jozefa Škvareninu do slovenčiny. Ide o zápis pod poradovým číslo 135 a to Jozef Škvarenina, narodený 05.08.1887, rodičia Ján Škvarenia, pochádzal z Nemes - Jáczensis a matka Anna Manyúch, pochádzala z Nagy Szelezsény - túto obec som priradila k dnešným Sľažanom v okr. Zlaté Moravce. Obec, odkiaľ pochádzal Ján Škvarenia, sa mi nepodarilo rozlúštiť.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVND-169D
Ďakujem za pomoc, Zoja
neviem si poradiť s prekladom názvu obcí, kde sa narodili rodičia Jozefa Škvareninu do slovenčiny. Ide o zápis pod poradovým číslo 135 a to Jozef Škvarenina, narodený 05.08.1887, rodičia Ján Škvarenia, pochádzal z Nemes - Jáczensis a matka Anna Manyúch, pochádzala z Nagy Szelezsény - túto obec som priradila k dnešným Sľažanom v okr. Zlaté Moravce. Obec, odkiaľ pochádzal Ján Škvarenia, sa mi nepodarilo rozlúštiť.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVND-169D
Ďakujem za pomoc, Zoja