Strana 1 z 1
sobášna martika Želiezovce /Ondrejovce/ 1876-VYRIEŠENÉ
Napísané: 31 Júl 2023, 12:12
od používateľa Anitram
Dobrý deň,
chcem Vám poprosiť o pomoc s prekladom posledného textu na ľavej strane.
sobášili sa:
- Ištván Sárga - otec Ján .... ďalej neviem prečítať - a neviem prečítať bydlisko
- Mária Vojtek - otec Michal, pastier .....a tiež neviem prečítať bydlisko /vyzerá to ako Báhoň????/
ďakujem za pomoc.
Martina
Re: sobášna martika Želiezovce /Ondrejovce/ 1876
Napísané: 01 Aug 2023, 08:23
od používateľa patricius95
Zdravím,
prosím, doplňte nám aj link.
Re: sobášna martika Želiezovce /Ondrejovce/ 1876
Napísané: 01 Aug 2023, 12:12
od používateľa Anitram
...zabudla som to tam pridať
ospravedlňujem sa a posielam link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... TW-2T?i=79
Re: sobášna martika Želiezovce /Ondrejovce/ 1876
Napísané: 01 Aug 2023, 19:41
od používateľa obi
Sárga István, János zsellér fia : béres = Štefan Šárga paholok, syn Jána želiara
M.kis alsó Endréd = M. malé dolné Ondrejovce?
Vojtek Mária , Mihály Juhász leánya = Mária Vojtek, dcéra Michala, pastiera
Lóton Endréd (Lontó Endréd) = Lontov?
s pozdravom
Obi
Re: sobášna martika Želiezovce /Ondrejovce/ 1876
Napísané: 01 Aug 2023, 20:38
od používateľa baron
Zdravím,
ešte doplním: Kis Sallo=Tekovské Lužianky, dnes súčasť obce Tekovské Lužany.
István Sárga, n. 19.2.1849, link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNX-SKJH
baron
Re: sobášna martika Želiezovce /Ondrejovce/ 1876
Napísané: 06 Aug 2023, 17:39
od používateľa Anitram
ďakujem za pomoc