Strana 1 z 1
Preklad - vyriešené.
Napísané: 04 Sep 2023, 15:23
od používateľa Miroslav J
Poprosím - vedel by mi to niekto preložiť?
https://photos.google.com/photo/AF1QipP ... 5pZSqv516x
Za ochotu vopred ďakujem. Miro.
Re: Preklad
Napísané: 04 Sep 2023, 20:10
od používateľa obi
Re: Preklad
Napísané: 09 Sep 2023, 14:06
od používateľa Miroslav J
Re: Preklad
Napísané: 10 Sep 2023, 15:22
od používateľa obi
Balcar Anton Sappeur der Kriegsgefangenen Arbeiter Abteilung Nummer 356 beim kaiser und königlichen Etappen gruppenkomando 6, sonst Brückenbauschlosser, sohn des Johann Balcar Häusler in Leskowetz und der Maria geborene Bulawa geboren in Noschowitz.
Balcar Anton Sapér (ženista) z útvaru robotníckych zajatcov číslo 356 pri cisársko kráľovskej armádnej skupine 6, inak montér mostných stavieb (stavebný zámočník), syn Johanna Balcara Domkára v obci Lískovec a Márie rodenej Bulava narodenej v obci Nošovice.
s pozdravom
Obi
Re: Preklad
Napísané: 10 Sep 2023, 19:43
od používateľa Miroslav J
Ďakujem. Miro.
