Strana 1 z 1

Pozdravy z vojny

Napísané: 24 Okt 2023, 12:41
od používateľa Mineva
Dobrý deň, mohol by mi dakto pomôcť s prečítaním nasledujúcich pozdravov:

1. foto
Obrázok
Obrázok
Obrázok

Frau
Anna Morávek N. 74
Magyarfalu
Pozsony Megye
Ungarn

Krasnu a milu spomienku primite odemnja mila mamičko ??? aj mile moje ??? prosim odpustemi par radku ??? nemozem rodnej ??? od vas ??? pán/ján nemože dostat z bohem dobru noc

2. foto
Obrázok
Obrázok
Obrázok

Ten listek seš psal 27/11 ??? dostal dnes 6/12 tak jak ??? ti ??? Bratr Vincenc

Franz Mendl
Ln. J. ? N. 25
?
?
Blumengasse N. 4
XVIII Wien 18

6/12/1915 ??? Drahý bratře tři dni ideme my. Bratskej pozdrav ??? bratrské ??? bratře ???? zaroveň ti přeji ze ?? bratrského by ti ??? psal ??? ať na svátky ze všema ?? tebe ??? Zbohem navidenou bratr Vincenc

3. foto
Obrázok
Obrázok
Obrázok

An Frau Josefa Mendl
Jozefa Mendl in Ungereigene
???
Bei Angern N. ?
B. ?? N. 2

P.B.J ?? dne 6/5/1912 drazí ??? manželko ??? Příjmite muj srdečný pozdrav ??? zdeluji vám ??????? tuto ?????????? vás ješte srdečne zdravím ?????


Ďakujem za pomoc (edit: pridávam aj kontext kto komu písal)

Re: Pozdravy z vojny

Napísané: 29 Okt 2023, 14:03
od používateľa meky
Foto 1:
Krásnu a milú spominku prijmite odemja mila mamičko spolu aj mile moje ditky, prosim odpište mi par radku jaksavam vodzi, nemam žádnej ? odvas ani ? nemože dostat, s Bohem dobru noc.