Strana 1 z 1

Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 23 Nov 2023, 00:09
od používateľa zoja151
Dobrý deň,

vie mi niekto pomôcť s prečítaním zápisu o sobáši , ja som prečítala meno ženícha Jakub, priezvisko som prečítala ako Justkovský a neveste viem prečítať len meno Mariana, priezvisko je pre mňa nezrozumiteľné.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 - je to 4. zápis zhora na ľavej strane

Ešte by som sa chcela uistiť, že som našla sobáš Jakuba Justkovského a Mariany, ktorí mali deti napr.

Hans Georg Justkovský nar. 7.4.1742
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX7F-K18 - 3. zápis na ľavej strane

Anna Justkovská nar. 3.6.1749
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKDVV-JGF - 3. zápi s na pravej strane

Ďakujem.

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 23 Nov 2023, 11:28
od používateľa obi
Zdravím,

Ten odkaz na sobáš je správny?
Je tam síce Jakub ale hneď prvé písmeno priezviska je ,,S",-priezvisko čítam ako Schle(o)su? ein Fleishacker knecht.
Na celej stránke nie je priezvisko Justkovský

s pozdravom
Obi

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 23 Nov 2023, 12:37
od používateľa zoja151
Odkaz je správny, len som sa domnievala, že táto dvojica zodpovedá mne hľadanej, nakoľko som si myslela, že priezvisko nevesty sa začína na "Ph" a keďže jej meno je Marianna a meno ženícha je Jakub, tak som si myslela, že je to mnou hľadaná dvojica.
Je možné, že by to bolo prvé manželstvo Marianny? Ale zápis o jej druhom sobáši som nenašla.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9D-6XG5 - 4. zápis na ľavej strane

Priezvisko manželky je zapísané len v dvoch zápisoch o narodení ich detí, napr. u Anny nar: 3.6.1749
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKDVV-JGF - 3. zápis na pravej strane

Takže pravdepodobne to nie sú rodičia Anny.

Zoja

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 23 Nov 2023, 16:09
od používateľa obi
priezvisko Mariany je Schurer-in, to nie je ph ale sch...
V sobášnom zápise je Mariana Schurerin, mohlo by sa jednať o vami hľadanú nevestu, sobáš je z roku 1732 a prvé dieťa máte z roku 1742?

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 23 Nov 2023, 20:27
od používateľa zoja151
Veľmi ťažko sa mi čítajú tieto zápisy a aj ich prepis na FS je veľmi nepresný.

Nie, prvé dieťa, ktoré sa mi podarilo dohľadať, sa im narodilo 21.07.1737 - Maria Helena Justkowsky, ale v zápise nie je uvedené priezvisko matky.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX7F-GWD - 7. zápis na ľavej strane

Mne sa podarilo dohľadať 6 detí tohto manž. páru.

Môj predok by mala byť Eva Justkowský nar. 18.12.1739 - aj tu chýba priezvisko matky
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX7F-G5V - 5. zápis na pravej strane

Ďakujem.

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 23 Nov 2023, 21:32
od používateľa obi
Našiel som dieťa menom Marianna z 27 októbra 1732, rodičia sedia aj svedkovia sú tý istý ako u záznamu z roku 1737
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ale ten sobáš sa konal 2 Októbra, neviem či bolo možné aby sa Marianna vydávala v deviatom mesiaci...
s pozdravom
Obi

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 24 Nov 2023, 01:42
od používateľa zoja151
Ďakujem.

Možno sa aj vtedy stávali také veci ;)

Dá sa z tých záznamov zistiť, čím sa živili? Predpokladám, že keď žili v meste, tak neboli roľníci - sedliaci.

Zoja

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 24 Nov 2023, 06:32
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
o ženíchovi sa matrikár vyjadruje takto: zosobášený bol Jakub, istý sliezsky mäsiarsky sluha (Jacob ein Schlesiger Fleischhacker Knecht). To znamená, že Jakub Justkowsky pochádzal zo Sliezska. Ďalej kňaz píše, že so svojou partnerkou prekročil šieste Božie prikázanie, evidentne teda jeho budúca manželka bola v čase svadby tehotná.

Re: Sobášny list 1732 - Kremnica, nemčina

Napísané: 24 Nov 2023, 12:49
od používateľa zoja151
Velmi pekne ďakujem, zase som sa niečo nové dozvedela. ;)