Pomoc s neznámym slovom VYRIEŠENÉ
Napísané: 15 Feb 2024, 08:07
Dobrý deň,
prosím, vie mi niekto pomôcť s rozlúštením dvoch slov, ktoré som v zápise z roku 1860 nedokázal identifikovať (v úvodzovkách). Môže to byť výraz pre manželku? lebo sa vyskytuje aj pri krstných rodičoch.
- meno dieťaťa - Franz Loučka
- otec Franz Loučka, Häuser und Shuhmachermeister in Roštín, Sohn der kathol. Eltere des vrerstonbenen Karl Loučka Podsedkers in Rosstin und dessen "Checoeibes" Franziska geb. Franz Baab "Winrtlers" in Roschtin
- Matka - Barbara, tochter nach dem verstobenen Josef Mikulčík, häusler in Roschtin und dessen "Checoeibes" Anna geb. Mathias Weis in Kosaron
Ďakujem
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01220.jp2
prosím, vie mi niekto pomôcť s rozlúštením dvoch slov, ktoré som v zápise z roku 1860 nedokázal identifikovať (v úvodzovkách). Môže to byť výraz pre manželku? lebo sa vyskytuje aj pri krstných rodičoch.
- meno dieťaťa - Franz Loučka
- otec Franz Loučka, Häuser und Shuhmachermeister in Roštín, Sohn der kathol. Eltere des vrerstonbenen Karl Loučka Podsedkers in Rosstin und dessen "Checoeibes" Franziska geb. Franz Baab "Winrtlers" in Roschtin
- Matka - Barbara, tochter nach dem verstobenen Josef Mikulčík, häusler in Roschtin und dessen "Checoeibes" Anna geb. Mathias Weis in Kosaron
Ďakujem
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01220.jp2