Dobrý deň
Chcem poprosiť, či by niekto dokázal identifikovať v zápise sobáša názov obce, odkiaľ pochádzala Judith Asvany
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
- 22.11.1716 Joannes Janko a Judit filia Joannis Asvanyi ez Pap ?Szemet
Ďakujem
Pap Szemet " VYRIEŠENÉ"
-
Monicina
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 247
- Dátum registrácie: 21 Okt 2021, 12:23
- Predkovia z oblasti: Podunajská nížina a okolie Kráľovského Chlmca a Berežská oblasť v Zakarpatskej Rus
- Bydlisko: Bratislava
Ďakujem za odpoveď, viem, že to Kalinkovo je síce Szemet, ale čo to slovo Pap? To bude iná obec, ale aká? Mohlo by ísť aj o nejaký majer alebo osadu, patriacu do Kalinkova? Viete mi to prosím prosím niekto objasniť?
Nie je to Pap, text hovorí „ex pago Szemeth“. „pago“ je datív slova „pagus“, čo znamená "dedina". Pochádza z dediny Szemeth.