Dobrý deň,
chcel by som sa spýtať, čo znamená skratka pred menom nevesty (Ral. Georg.)? Jedná sa o sobášny list z roku 1779.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem za odpovede.
KS.
Skratka Ral. Georg.
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Ďakujem veľmi pekne, ešte by som sa chcel opýtať, prečo je takto napísaná nevesta, keď ostatné nevesty vdovy tam majú vpísané meno?
Príklad - Vidna Dorothea Michaleje ( 2 riadok)
KS.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5049
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Tie ostatné nemajú uvedené, po kom presne sú pozostalé (tá Vaša má uvedené meno a priezvisko nebohého manžela, tie, ktoré majú uvedené len vidua - nie vidna - majú uvedené len priezvisko, ktoré im zostalo po predošlom sobáši). Mimochodom, nejde o sobášny list, ale matričný záznam o sobáši.
Ad fórum: netreba sem vkladať zbytočne obrázky, keď dávate link.