Strana 1 z 1
VYRIESENE Prosim o rozlustenie obce
Napísané: 18 Jan 2025, 18:12
od používateľa Robert1976
Ahojte.
Poprosim vas o rozlustenie obce kde sa narodil otec Andras Kovacsik
Matka Anna Ambro pochadzala z Motesic.
Dakujem za pomoc.
Re: Prosim o rozlustenie obce
Napísané: 18 Jan 2025, 19:07
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
sklamem Vás, ale v tomto zázname nenájdete to, čo hľadáte.
„Pór Uraság - szolga Felsö Motesicz“ môžeme preložiť ako: „Poddaný, sluha na panstve, bydliskom v Horných Motešiciach“. Miesto pôvodu otca rodiny sa tu vôbec neuvádza, to nájdete iba pri sobáši.
Re: Prosim o rozlustenie obce
Napísané: 18 Jan 2025, 19:30
od používateľa duros
A ja už len doplním kolegu, nabudúce vkladajte url odkaz, nie snímku (bod 3 pravidiel tohto fóra - viď hore).
Re: Prosim o rozlustenie obce
Napísané: 20 Jan 2025, 22:55
od používateľa Robert1976
patricius95 napísal: 18 Jan 2025, 19:07
Dobrý deň,
sklamem Vás, ale v tomto zázname nenájdete to, čo hľadáte.
„Pór Uraság - szolga Felsö Motesicz“ môžeme preložiť ako:
„Poddaný, sluha na panstve, bydliskom v Horných Motešiciach“. Miesto pôvodu otca rodiny sa tu vôbec neuvádza, to nájdete iba pri sobáši.
Dakujem za pomoc.
Re: Prosim o rozlustenie obce
Napísané: 20 Jan 2025, 23:02
od používateľa Robert1976
duros napísal: 18 Jan 2025, 19:30
A ja už len doplním kolegu, nabudúce vkladajte url odkaz, nie snímku (bod 3 pravidiel tohto fóra - viď hore).
Pardón, Polepším sa.
Re: VYRIESENE Prosim o rozlustenie obce
Napísané: 22 Jan 2025, 12:51
od používateľa fefefe