čítanie a preklad maďarčiny zo sčítania 1930
Napísané: 17 Feb 2025, 11:10
Dobrý deň.
Môžte mi prosím pomôcť prečítať a preložiť zo sčítacieho hárku 1930,
https://www.slovakiana.sk/scitacie-hark ... romPage=cs,
záznam č. 4 Bátky Barnabáš, stĺpec 4 - príbuzenský pomer, stĺpec 7 - rodinný stav, stĺpec 21 - prítomnosť v obci.
Čítam vendége mokája t.j. hosť ???, nótelen, idaig-lenesa ale preklad som nenašiel.
Ďakujem.
Môžte mi prosím pomôcť prečítať a preložiť zo sčítacieho hárku 1930,
https://www.slovakiana.sk/scitacie-hark ... romPage=cs,
záznam č. 4 Bátky Barnabáš, stĺpec 4 - príbuzenský pomer, stĺpec 7 - rodinný stav, stĺpec 21 - prítomnosť v obci.
Čítam vendége mokája t.j. hosť ???, nótelen, idaig-lenesa ale preklad som nenašiel.
Ďakujem.