Genealogické fórum

Dobrý deň

Chcem sa opýtať, či mi niekto viete objasniť, z akej obce pochádza ženích:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
- 26.1.1738: Georgius Nagy alias PinkeKarcha ..? in Posfa
Rozumiem tomu správne, že ženích sa narodil v Pinkeho Kračanoch a pred sobášom žil v Pósfe?
Už som sa parkrát stretla so slovným spojením: meno ženícha + alias + obec
Znamená to alias pred obcou, že sa tam narodil alebo naopak, že odtiaľ nepochádza ale tam teraz žije?
Nerozumiem ani tej skratke ?ed, in Posfa.

Ďakujem

Dobrý deň,
text znie: „26. Januarii copulavi Hon(estum). Iuvenem Georgium Nagy, aliás Pinkekarcsen(sem), sed in Poss(essio)n(e) Hegy domiciliaturum, cum Hon(esta) Puella Elisabetha Mészáros, Hegyiensi.“

Dňa 26. januára som zosobášil poctivého mládenca Juraja Nagya, inak pochádzajúceho z Pinkeho Kračian, no bývajúceho v obci Hegy, s poctivou pannou Alžbetou Mesárošovou, z obce Hegy.

Ďakujem vám za preklad.