Genealogické fórum

Poprosím či by ste vedeli niekto rozlúštiť , aké rodisko (obec alebo mesto v Poľsku) má Roman Langer na druhej strane sčítacieho hárku z roku 1930 ? , prikladám aj linku na web: https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko14va5

Prvé písmeno podľa ostatných písmen čo som porovnával na hárku by malo byť "K" ale ďalšie za ním sú ťažko čitateľné .

Prikladám aj screenshot obrazovky v prilohe.

Tazko povedat, evidentne to scitaci komisar zapisal tak, ako pocul.

Mozni kondidati:
Kaczyna
Korczyna
Kosina
Kozina
Kurzyna

P.S. Moje pra-pra-babka bola Anna Pravda (1834) z Radacova (rodicia Juraj P. a Maria Sarisska)

Absik napísal: 28 Mar 2025, 09:22 Tazko povedat, evidentne to scitaci komisar zapisal tak, ako pocul.

Mozni kondidati:
Kaczyna
Korczyna
Kosina
Kozina
Kurzyna

P.S. Moje pra-pra-babka bola Anna Pravda (1834) z Radacova (rodicia Juraj P. a Maria Sarisska)

Ďakujem za tipy . Zdá sa že sme vzdialení príbuzní , ja som od vetvy po Albínovi Georgius Leander Romanus Pravdovi (1837) , ktorý bol bratom vašej pra-pra-prababky (na familysearch mi ukazuje iba Anna Pravda- manžel Georgius Mruz(alebo Mriz) a ich syna Andreas Mricz ale ukazuje to aj veľa duplikátov , oni asi mali aj Michaela, Georga, Johannesa ? Alebo nie ?

Patrik Pravda napísal: 27 Mar 2025, 18:44 Poprosím či by ste vedeli niekto rozlúštiť , aké rodisko (obec alebo mesto v Poľsku) má Roman Langer na druhej strane sčítacieho hárku z roku 1930 ? , prikladám aj linku na web: https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko14va5

Dobrý deň,
rodisko čítam ako "Kožeňá". Môj tip na obec a kandidáta zároveň je na základe dohľadaného matričného záznamu a jedná sa o obec Korzenna. https://pl.wikipedia.org/wiki/Korzenna_(gmina)

27. júla 1885 sa v Korzennej narodil istý Joannes Romanus Langer, 8. záznam vľavo: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 265&zoom=1

milestone napísal: 29 Mar 2025, 22:05

Patrik Pravda napísal: 27 Mar 2025, 18:44 Poprosím či by ste vedeli niekto rozlúštiť , aké rodisko (obec alebo mesto v Poľsku) má Roman Langer na druhej strane sčítacieho hárku z roku 1930 ? , prikladám aj linku na web: https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko14va5

Dobrý deň,
rodisko čítam ako "Kožeňá". Môj tip na obec a kandidáta zároveň je na základe dohľadaného matričného záznamu a jedná sa o obec Korzenna. https://pl.wikipedia.org/wiki/Korzenna_(gmina)

27. júla 1885 sa v Korzennej narodil istý Joannes Romanus Langer, 8. záznam vľavo: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 265&zoom=1

Dobrý večer, ďakujem za tip, asi to bude najpravdepodobnejšie. Ešte sa chcem opýtať , ako by ste prečítali priezviská jeho matky a babky? Ešte jedna vec by ma zaujímala, prečo je u neho vynechaný posledný stĺpec (nevyplnené Conditio) a čo to znamená?

Patrik Pravda napísal: 29 Mar 2025, 22:59

milestone napísal: 29 Mar 2025, 22:05

Patrik Pravda napísal: 27 Mar 2025, 18:44 Poprosím či by ste vedeli niekto rozlúštiť , aké rodisko (obec alebo mesto v Poľsku) má Roman Langer na druhej strane sčítacieho hárku z roku 1930 ? , prikladám aj linku na web: https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko14va5

Dobrý deň,
rodisko čítam ako "Kožeňá". Môj tip na obec a kandidáta zároveň je na základe dohľadaného matričného záznamu a jedná sa o obec Korzenna. https://pl.wikipedia.org/wiki/Korzenna_(gmina)

27. júla 1885 sa v Korzennej narodil istý Joannes Romanus Langer, 8. záznam vľavo: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 265&zoom=1

Dobrý večer, ďakujem za tip, asi to bude najpravdepodobnejšie. Ešte sa chcem opýtať , ako by ste prečítali priezviská jeho matky a babky? Ešte jedna vec by ma zaujímala, prečo je u neho vynechaný posledný stĺpec (nevyplnené Conditio) a čo to znamená?

Dobrý deň,
matkino priezvisko čítam "Hyży", babkino "Piękoś".

Poľská abeceda obsahuje základnú latinskú abecedu a nasledujúce zvláštne písmenka: ą, ę, ó, ł, ć, ś, ź, ż, ń. https://sk.wikipedia.org/wiki/Po%C4%BE%C5%A1tina
Porovnávajte si jednotlivé písmená abecedy s písaným textom v matrike, ktorý neviete prečítať a bude to o čosi ľahšie.

Prečo nie je vyplnený posledný stĺpec, Vám dnes asi nikto na 100 % neodpovie. Stav (Conditio) sa vzťahuje k jeho krstným rodičom.
Za predpokladu, že dohľadáte Romanových ďalších súrodencov s identickými krstnými rodičmi, je možné, že ich stav zistíte. Alebo, títo krstní rodičia žili v korzennskej farnosti a zmienku o ich stave dohľadáte pri krstoch ich vlastných detí.