Dobrý deň,
oba tvary, Sido a Zsido poukazujú na to isté priezvisko. Za správnejší považujem tvar Zsidó.
Ak sa pýtate, či ide o tých istých obyvateľov, tak na 98% nie. Ak boli dotyční v roku 1711 daňovníkmi, museli byť už dospelí, takže mali najmenej 20 rokov. V roku 1772 by mali po deväťdesiatke, takže ide skôr o ich potomkov.
Pôvod priezviska: Sido a Zsidó
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3690
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Kontaktovať používateľa:
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3690
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Kontaktovať používateľa:
To máte tak, ako keď dnes príde na úrad pán Majer a vy sa spýtate, či sa to píše Majer, Meier alebo Mayer.
Jednoducho zapisovateľ zaznamenal priezvisko tak, ako ho počul. Tvar Zsidó môžete prečítať ako Židó, tvar Sidó skôr ako Šidó. V období pred 300 rokmi, keď neboli ľudia gramotní to nezohrávalo prakticky žiadnu rolu.
Jednoducho zapisovateľ zaznamenal priezvisko tak, ako ho počul. Tvar Zsidó môžete prečítať ako Židó, tvar Sidó skôr ako Šidó. V období pred 300 rokmi, keď neboli ľudia gramotní to nezohrávalo prakticky žiadnu rolu.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský