Genealogické fórum

Dobrý deň
Chcel by som sa spýtať, či by mi niekto vedel pomôcť s prekladom tohto armálesu. Ide o odpis z roku 1677, vydaný pre Martina Rizikyho (Réziky).
Priznám sa, že text takmer vôbec neviem prečítať, tak budem vďačný za každú pomoc.

Vopred ďakujem!
MarkoT

Ja poskytnem iba veľmi hrubý preklad.....
Cisár Leopold I. potvrdzuje, že na základe zásluh a vernosti Martin Reziki a jeho rodina boli povýšení do šľachtického stavu. Tento akt potvrdzuje, že on a jeho potomkovia majú práva a privilégiá ako ostatní šľachtici. Sú oprávnení používať erb, ktorý zobrazuje leva a ďalšie symboly s vojenskými a šľachtickými atributmi.
Súčasne im cisár udeľuje výsady, ktoré zahŕňajú oslobodenie od určitých daní, práva súdneho zaobchádzania, právo nosiť zbrane, privilégia na trhu a v spoločenských záležitostiach, ako aj výnimky z niektorých povinností.
Tieto práva a privilégia platia nielen pre Martina Rezikiho, ale aj pre jeho potomkov a ďalších oprávnených členov rodiny na území Uhorska a príslušných oblastí.

Kempelen " Erbová listina z 20. februára 1677 (Barská župa), pri šľachtickom sčítaní v rokoch 1754-55 v Barskej župe žili starší a mladší Ján a Martin."