Genealogické fórum

Zdravím,
prosím o pomoc pri preklade/prepise sobáša z roku 1771 (pravá strana - 5.zápis):

2.6.1771 - uzavreli manželstvo, prepustený farárom z Kostolnej pri Dunaji ???? ctihodný slobodný Juraj Kapitáň (pôv. zo Šúru) s pannou Rebou Csibo (pôv. z Čecínka Pôtoň ?), svedkovia Martin Asód, František Nagy

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S4-ZY1

Snažiala som sa to prečítať a pomôcť si googlom, ale vôbec som si nie istá.
Vopred veľmi pekne ďakujem.
K

Máte to správne, ženích je zo Šuru,, ktorý patril do farnosti Kostolná pri Dunaji a nevesta je z Čečinskej Potône. Svedkovia Martin Asot (Aszot) a Franciscus Nagy.

Rebecca Csiba sa narodila 1751, rodičia Adam Csiba a Erzsebet Zsido, ev.č. L81Z-L6P.

Zdravím,
veľmi pekne ďakujem za kontrolu.
Áno, presne tá istá Rebecca Csiba my vyšla, keď som pozrela, ktorá Rebecca by to mohla byť.... Je ich tam viac .. z roku 1750, 1751, 1754.
Ešte raz ďakujem.
Pekný deň.
K

kabi napísal: 03 Okt 2025, 10:40 Zdravím,
veľmi pekne ďakujem za kontrolu.
Áno, presne tá istá Rebecca Csiba my vyšla, keď som pozrela, ktorá Rebecca by to mohla byť.... Je ich tam viac .. z roku 1750, 1751, 1754.
Ešte raz ďakujem.
Pekný deň.
K

Do úvahy prichádzali dve, došla som k tej správnej tak, že som prezrela úmrtia a doplnila som ich k dvom Rebekam na FamilySearch a u tej ďalšej, ktorá sa tiež vydala jej dátum narodenia sedel na ten neskorší. Mám tiež dve predkyne z toho rodu Csiba, zakladateľom bol hradný jobagian českého pôvodu krstným menom Chyba, ktorý bol odmenený za svoju službu, v 1299 slobodou a rod získal armales a dostal pozemok vo Veľkom Blahove, ktoré sa stalo ich rodovým sídlom, neskôr sa z nich vytvorila sobášmi aj vetva v Potôňach , Zlatých Klasoch, Tomášove a Tejfalu. Rod Csiba ma aj erb a pôvodne sa priezvisko uvadzalo ako Chiba, až vznikla behom 17 stor. takáto pomadarčená verzia .

Zdravim,

Veľmi pekne ďakujem za bližšie informácie ohľadom rodu Csiba. Zatiaľ mám v rodokmeni jednu, ak nepočítam jej rodičov . Spomínaná Rebecca je moja pra-pra-pra-pra-prababka z otcovej strany…takže ide o priameho predka
Ešte raz ďakujem…
K