Strana 1 z 1

Narodenie 1771 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 31 Dec 2025, 13:06
od používateľa NicolB
Zdravím, poprosím vás o pomoc s prepisom.

https://i.postimg.cc/DZR3g39S/4948540-509.jpg

Per eundem baptisata et confirmata est Maria Joannis Magerko et Maria U?oris ?uo filia levantibus Stephano Janosov et Maria Lorko

Vo zvyšných záznamoch je uxoris, len v tomto a ďalších troch je to písmeno iné. Snažím sa zistiť, či je to proste iba iný zápis slova manželka alebo nie, vzhľadom na to, že sobáš danej dvojice prebehol až o dva roky neskôr. Vďaka!

Re: Narodenie 1771 Slovinky latinčina

Napísané: 31 Dec 2025, 17:06
od používateľa duros
Uxoris ejus - jeho manželky. Nabudúce dajte link na celú stranu. Z takýchto výrezov sa nedajú porovnávať písmená! Viď pravidlá č. 4 a 5!

Re: Narodenie 1771 Slovinky latinčina

Napísané: 31 Dec 2025, 17:46
od používateľa NicolB
duros napísal: 31 Dec 2025, 17:06 Uxoris ejus - jeho manželky. Nabudúce dajte link na celú stranu. Z takýchto výrezov sa nedajú porovnávať písmená! Viď pravidlá č. 4 a 5!
Ďakujem, ospravedlňujem sa, nabudúce si už dám na to pozor