Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc pri pátraní po pôvode predka Jacobus Terneni, ktorý žil v Seredi. Priezvisko je pomerne zriedkavé a zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť jeho pôvod ani rodičov.

Známene údaje:
Jacobus Terneni
narodený cca 1778 (podľa veku pri sobáši)
zomrel 9.12.1848 v Seredi - www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... g=sk&i=230
vierovyznanie: rímskokatolícke

povolanie: pri sobáši uvedený ako textor (krajčír)
v iných zápisoch ako imbricarius (škridliar)

Druhé manželstvo:
manželka: Anna Cziszár (narodená 26.6.1788 Sereď - zomrela 20.10.1866 Sereď)
sobáš s Annou - www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... ng=sk&i=85

Deti s Annou:
Franciscus – 1813 www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... cc=1554443
Antonia – 1816 www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... d=M9SH-NPS
Anna – 1818 www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... d=M9SH-NPS
Maria – 1820
Carolus - 1821
Joannes – 1823
Josephus – 1827
Alexander – 1829

Pravdepodobné prvé manželstvo:
Domnievam sa, že jeho prvou manželkou mohla byť Mária Chmela, ktorá zomrela v Seredi 29.4.1812 vo veku 38 rokov. V zápise má uvedeného manžela Jacobi Triani imbricaii -
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... 49&lang=sk

Keďže zomrela len približne tri týždne pred druhým sobášom (17.5.1812), predpokladám, že ide o prvú manželku Jacobusa Terneni. Nepodarilo sa mi nájsť jeho krst v Seredi ani v blízkych matrikách, preto predpokladám, že sa do Serede prisťahoval.

Hľadám najmä odpoveď na otázky: Odkiaľ mohol Jacobus Terneni pochádzať ? Či sa priezvisko Terneni alebo podobné varianty vyskytujú v iných matrikách ? Či by mohlo ísť o latinizovanú alebo skomolenú formu iného priezviska ? Budem veľmi vďačný za každú radu alebo nasmerovanie.

T_fam napísal: 12 Mar 2026, 12:22 Dobrý deň,
prosím o pomoc pri pátraní po pôvode predka Jacobus Terneni, ktorý žil v Seredi. Priezvisko je pomerne zriedkavé a zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť jeho pôvod ani rodičov.

.... v iných zápisoch ako imbricarius (škridliar)

Hľadám najmä odpoveď na otázky: Odkiaľ mohol Jacobus Terneni pochádzať ? Či sa priezvisko Terneni alebo podobné varianty vyskytujú v iných matrikách ?

Dobry den , menovec - skridliar Ternyeni v Senci bol povodom z Moravy
umrtie 5.9.1811
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-K6F

T_fam napísal: 12 Mar 2026, 12:22 Dobrý deň,
prosím o pomoc pri pátraní po pôvode predka Jacobus Terneni, ktorý žil v Seredi. Priezvisko je pomerne zriedkavé a zatiaľ sa mi nepodarilo nájsť jeho pôvod ani rodičov.

Známe údaje:
Jacobus Terneni
narodený cca 1778 (podľa veku pri sobáši)
zomrel 9.12.1848 v Seredi. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... g=sk&i=230

povolanie: pri sobáši uvedený ako textor (krajčír), správne je tkáč,
v iných zápisoch ako imbricarius (škridliar) aj šindliar

Druhé manželstvo:
sobáš s Annou Cziszár, záznam vľavo, 3. odspodu. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... ng=sk&i=85

Dcéra Antonia Trneny, pokrstená 14. apríla 1816, posledný záznam vľavo. www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939 ... d=M9SH-NPS

Nepodarilo sa mi nájsť jeho krst v Seredi ani v blízkych matrikách, preto predpokladám, že sa do Serede prisťahoval.

Odkiaľ mohol Jacobus Terneni pochádzať? Či sa priezvisko Terneni alebo podobné varianty vyskytujú v iných matrikách? Áno. Či by mohlo ísť o latinizovanú alebo skomolenú formu iného priezviska? Je predpoklad, že bolo skomolené.

mano napísal: 12 Mar 2026, 15:08 Dobry den, menovec - skridliar Ternyeni v Senci bol povodom z Moravy
umrtie 5.9.1811
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SH-K6F

Dobrý deň,
nadviažem na môjho kolegu. Najskôr bolo potrebné presne určiť, o akú obec sa jedná na Morave. Je to obec Tištín. https://sk.wikipedia.org/wiki/Ti%C5%A1t%C3%ADn

Michael Trniennÿ bol skutočne pokrstený 9. sept. 1790 v Tištíně, č.d. 39, záznam vľavo. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00190.jp2 V nasledujúcich rokoch sa žiaden iný Michal T. nenarodil. V skutočnosti teda zomrel ako pätnásťročný.

1) Tištín od susedných Nezamyslíc je vzdialený cca 2 km. Dňa 24. nov. 1779 bol pokrstený istý Jakub Trnieni, bydlisko Nezamyslice, č.d. 36, záznam vľavo. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01590.jp2

2) Tištín od neďalekých Švábenic je vzdialený vyše 7 km. Dňa 22. júla 1778 bol pokrstený istý Jakub Trnieni, bydlisko Švábenice, č.d. 52, záznam vpravo, 3. odspodu. https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00500.jp2 Všimnite si, že jeho otec Florián bol povolaním tkáč (textor).

Teraz špekulujem, správne zapísané priezvisko "Trneny" bolo len pri krste jeho dcéry Antónie v roku 1816, ostatné sú fonetické a pomaďarčené skomoleniny, ktoré sa ťahajú až dodnes, pozri napr. sčítanie ľudu z r. 1930, https://slovnik.juls.savba.sk/ a pod. Slovenský tvar priezviska je Trnený, český Trněný.

Ideálne by bolo, dohľadať Jakubov prvý sobáš, možno v zázname bude zmienka, odkiaľ pochádzal.

Dobrý deň,

ďakujem veľmi pekne za všetky informácie a nasmerovanie.

Vaše vysvetlenie ohľadom priezviska (Trnený / Trněný) aj to, že zápisy Terneni / Triani sú len skomoleniny, mi dáva zmysel. Rovnako aj prepojenie na Moravu a obec Tištín vyzerá veľmi zaujímavo.

Najmä zhoda v povolaní (textor – tkáč) pri otcovi Floriánovi a aj u Jakuba je podľa mňa dosť silný argument, že by mohlo ísť o tú istú osobu.

V rodine sa navyše tradujú dve informácie:

* že predok prišiel do Serede v čase, keď sa tu staval alebo opravoval kostol (čo by zodpovedalo povolaniu)
* a zároveň, že mal prísť „z Talianska“

Uvedomujem si však, že rodinné tradície sa môžu časom meniť alebo skresľovať, preto túto informáciu beriem skôr s rezervou a ako doplňujúcu.

Skúsim sa teraz zamerať na dohľadanie jeho prvého sobáša (pred rokom 1812).

Ešte raz ďakujem za pomoc, pomohlo mi to posunúť pátranie ďalej.