Genealogické fórum

Dobrý deň,

Prichádzam s prosbou o pomoc, keďže si neviem podariť s dôležitým faktom zo záznamu o úmrtí v poľskom Radome v roku 1940. Zomrel Jozef Tomasz, organmajster, zijuci v Radome, jeho rodicia boli Kazimierz a Pelagia rodena Wolinska. Zosnuly sa narodil 8. marca 1875 v Baranie, farnost Medziera. Vdova po nom bola Aniela, no jej meno za slobodna neviem desifrovat. Ziadna forma, ktoru si myslim, ze viem precitat neprechadza cez polske vyhladavanie.
Zaznam 442, v dolnej casti strany
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=226

Ja tam jej priezvisko nevidím. Je tam Aniela ze S.......

z rodiny S. Len netusim z akej. Ako som napisal, ziadna kombinacia nevychadza.
mozno matka zosnuleho bola z Volyne, ale urcite bola z Wolinskych. tak ako Aniela bola ze S

littlekubo napísal: 15 Máj 2026, 18:29 ...keďže si neviem podariť s dôležitým faktom zo záznamu o úmrtí v poľskom Radome v roku 1940. Zomrel Jozef Tomasz, organmajster, zijuci v Radome, jeho rodicia boli Kazimierz a Pelagia rodena Wolinska. Zosnuly sa narodil 8. marca 1875 v Baranie, farnost Medziera. Vdova po nom bola Aniela, ...
Zaznam 442, v dolnej casti strany
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=226

Dobrý deň,
trochu Vám to poopravím. V zázname je zomretý Józef Tomasz Bargiełowski, narodený v obci Baran, RK farnosť Miedzierza.

45. záznam, tu má priezvisko Bargiłowski. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=sk

Dakujem, milestone. Pouzival som striktne vyhladavanie, tak ako je zazname o umrti ci ako ho maju v rodokmenoch potomkovia jeho syna.
No ja myslim, ze vo vyskume mi viac pomoze Aniela. Snazim sa zistil ako mozem mat zhodu DNA s potomkami tejto rodiny, no ich vyskum konci bud synom Jozefa Tomsza, alebo obdobim pred 1918, kedy boli v ruskej casti Polska matricne zaznamy pisane po rusky, coho prikladom je az zaznam o krste/narodeni (nastastie su priezviska zapisovane aj v latinke)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=16

wczoraj o godzinie czternastej zmarła w Radomiu Aniela Bargielowska, niepamiętnego nazwiska rodowego, córka Piotra i Stanisławy

ale aspon je tam miesto narodenia a da sa vypocitat kedy

Aniela Strompoć

Ano ano. Hladal som tu dedinku, wikipedia po polsky ukazala slavneho rodaka menom Henryk Strąpoć, jeho priezvisko som dal do Geneteky a naslo mi to co janovi.

Dakujem vsetkym