Genealogické fórum

Dobrý deň prajem,
potreboval by som pomoc s poznámkou pri krste Anny narodenej 10. februára. Chápem to správne, že to zaznamenal notár vo Veľkom Kamenci v roku 1888? Vidím tam slovo árva, tak by som predpokladal, že niekedy do tohto dátumu jej zomreli rodičia. Ale skúšal som ich hľadať vo viacerých matrikách v tomto regióne a neúspešne.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9RQT-9S44

Tu je jej svadba v roku 1906 a vtedy už určite nežili

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -99QF-35WZ

Našiel som sobáš 1 Júla 1867 Budkovce Michael Gyurkesz - Mária Kazimér
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-V5H
Je tu aj Ján Gyurkesz, rodičia Ján Gyurkesz a Mária Kazsmér
21 November 1873 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M958-8YJ
Jeho svatba https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ew&lang=en
s pozdravom
Obi

Dakujem za pomoc, ale o tychto udajoch uz viem.
Potreboval by som len pomoc s tou poznamkou, ci to citam spravne:

"kiad. hból árva 88 1/12
N Kövesdi jegyző"

Ide o tento zapis z 10. februara 1878
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9RQT-9S44

Kiadott Hitelesböl Árva 88 1/12
Nagy Kövesdi jegyző

Vydané z overeného Sirota 1888 12 Január
Notár z Veľkého Kamenca

Vydané z overeného znamená že už bol predtým vydaný overený výpis z Knihy narodení-Krstov

Onuphrios napísal: 17 Okt 2026, 20:59 "kiad. hból árva 88 1/12

Alternativny preklad "Kiadva hivatalból - vydane z uradnej povinnosti v 1888 , árva - sirota"
zodpoveda Vasej interpretacii ..... zrejme pre sirotsky urad