Dobrý deň prajem,
náhodou som natrafil na toto priezvisko. Podľa Google ide o maďarské meno, avšak ak budete mať bližšie info, budem iba rád.
Toto je čisto zo zaujímavosti, ale predpokladám, že bez hlbšieho genealogického výskumu asi nebude možné určiť presný pôvod. Len sa mi páči, ako toto priezvisko exoticky znie a dokonca je na SK približne 50 nositeľov tohto priezviska, ako mužských, tak aj ženských (údaje z roku 1995, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV).
Ďakujem a prajem pekný deň.
S pozdravom
Viliam
Priezvisko Laššú
-
obi
- Veterán
- Príspevky: 822
- Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
- Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko
Pôvod priezviska Laššú, Lassú (alebo *Lassu*, bez diakritického znamienka) možno odvodiť z dvoch odlišných jazykových kontextov, v závislosti od toho, či má rodina maďarské alebo západoeurópske korene.
1. Maďarský pôvod (domáci, pôvodný názov)
V maďarskom jazyku patrí meno *Lassú* do kategórie prezývok založených na osobných vlastnostiach.
• Význam: Rovnako ako v modernej maďarčine, označovalo osobu, ktorá bola „pomalá“, „ťarbavá“ či „neobratná“ – prípadne niekoho s „rozvážnou“ či „pokojnou“ povahou.
• Vývoj: V stredoveku (v období, keď sa ustálili priezviská) komunity často prideľovali jednotlivcom takéto mená na základe ich správania. Tieto mená sa následne dedili z otca na syna, až sa napokon stali trvalými priezviskami. Ide o historické meno, ktoré je zaznamenané v oficiálnych registroch starých maďarských priezvisk.
2. Západoeurópsky pôvod (francúzsky/germánsky pôvod)
Ak meno súvisí so zahraničným pôvodom alebo imigráciou, jeho etymológia smeruje úplne inam:
• Starofrancúzsky pôvod: Podľa údajov z portálu *Ancestry* môže meno *Lassu* pochádzať zo starofrancúzskeho slova *lassus*, čo znamená „unavený“ alebo „vyčerpaný“. Pôvodne pravdepodobne slúžilo ako prezývka – možno posmešná – pre niekoho, kto pôsobil neustále unavene alebo vyčerpane v dôsledku namáhavej fyzickej práce.
• Nemecký pôvod: Nemecké mená s podobným znením (napr. Lass, Lasch) sú odvodené od stredohornonemeckého slova *laʒ*, ktoré taktiež nieslo význam „lenivý“, „malátny“ alebo „slabý“.
s pozdravom
Obi
1. Maďarský pôvod (domáci, pôvodný názov)
V maďarskom jazyku patrí meno *Lassú* do kategórie prezývok založených na osobných vlastnostiach.
• Význam: Rovnako ako v modernej maďarčine, označovalo osobu, ktorá bola „pomalá“, „ťarbavá“ či „neobratná“ – prípadne niekoho s „rozvážnou“ či „pokojnou“ povahou.
• Vývoj: V stredoveku (v období, keď sa ustálili priezviská) komunity často prideľovali jednotlivcom takéto mená na základe ich správania. Tieto mená sa následne dedili z otca na syna, až sa napokon stali trvalými priezviskami. Ide o historické meno, ktoré je zaznamenané v oficiálnych registroch starých maďarských priezvisk.
2. Západoeurópsky pôvod (francúzsky/germánsky pôvod)
Ak meno súvisí so zahraničným pôvodom alebo imigráciou, jeho etymológia smeruje úplne inam:
• Starofrancúzsky pôvod: Podľa údajov z portálu *Ancestry* môže meno *Lassu* pochádzať zo starofrancúzskeho slova *lassus*, čo znamená „unavený“ alebo „vyčerpaný“. Pôvodne pravdepodobne slúžilo ako prezývka – možno posmešná – pre niekoho, kto pôsobil neustále unavene alebo vyčerpane v dôsledku namáhavej fyzickej práce.
• Nemecký pôvod: Nemecké mená s podobným znením (napr. Lass, Lasch) sú odvodené od stredohornonemeckého slova *laʒ*, ktoré taktiež nieslo význam „lenivý“, „malátny“ alebo „slabý“.
s pozdravom
Obi