Genealogické fórum

Zdravím,
chcel by som sa spýtať či niekto nevie čo by mohli znamenať tieto skratky:
N.D.; D.; Nob. D.; stretávam sa s nimi pri matrikách. Bývajú umiestnené pred menom. Ďalej sa chcem spýtať či mi niekto nepomôže prečítať a priložiť text, ktorý sa nachádza sem:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n585643809

Je pri mene Lucas Uhlyarik a je podčiarknutý. Prvé slovo je myslím servum čo znamená sluha ale druhé netuším.

Vopred ďakujem.

Latinské skratky máte tu: http://slachta.kosztolanyi.com/modules. ... a0f5a979dc

Lucas Uhlyarik pochádzal z obce Šuja, okr. Žilina.

Ďakujem
Chcem sa ešte spýtať na toto:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1206195731

Pri mene Mathias Josephus je akási poznámka, poprosil, či bi ju tiež niekto nevedel prečítať a preložiť + čosi je napísané aj pri mene jeho otca. Aj s týmto by som potreboval pomoc. Ďakujem

V poznamke pri mene Mateja Jozefa sa pise (neviem to cele presne precitat), ze mu Jeho Velicenstvo povolilo pouzivat stare slachticke meno Kissoczi.
Pri otcovi je poznamka ?Urbarialis fudinii officialis?, ale prelozit Vam to neviem.
Posledna poznamka tiez hovori o tom, ze Jeho cis. a cpostolske kral. Velicenstvo mu povolilo dna 19.2.1916 zmenu priezviska na Kissoczy, je to len skratene, tiez to cele nedokazem presne precitat.
Snad Vam aj toto nieco pomoze.

Andiandi1 napísal:...
Pri otcovi je poznamka ?Urbarialis fudinii officialis?, ale prelozit Vam to neviem.
....

Nechcel som reagovat, kedze po madarsky neviem. Ale povolanie otca je latinsky a je to C.R. Urbarialis judicii officialis, co by mal byt uradnik urbarskeho sudu.

Ďakujem Vám. Veľmi mi to pomohlo.

Snažím sa pochopiť, prečo sa v tejto téme vyjadruje k priezvisku Uhlyarik/Uhliarik a o pár riadkov nižšie je už priezvisko Uhlárik. Možno je to len náhoda a je to všetko v úplnom poriadku. Uhliarik a Uhlárik sú dve rozdielne priezviská. Nechcem sa nikoho dotknúť, len som zvedavá.

Opatrne tipujem že tá skratka C.R. by mohla znamenať polatinčenú verziu C.K. = cisársky a královský. Po latinsky "Caesareus Regius". K tomu úradníkovi by sa taký titul hodil.

V našom rodokmeni sa vyskytujú priezviská: Uhlyarik, Uhlárik, Uhlarik, Uhliarik. A tie všetky sú z okruhu cca. 20km. Príde mi to trochu divné ale netuším, prečo sa to priezvisko stále menilo.

Pokiaľ by bol cisársky a kráľovský úradník, tak by to možno vysvetlilo prečo jeho synovi bolo umožnené používanie starého šľachtického mena, či?

Som rada pán Andrej, že bádate podľa Vás správnym smerom. Zaujalo ma priezvisko Uhlyarik Lucas pochádzajúci zo Šuje vrátene krstnej matky Šujanská-Krajči. Doteraz žijú potomkovia tejto rodiny v Šuji.

Mám totižto blízku rodinu Uhliarikovu a tiež pochádza z obce Šuja, ale staršia generácia bola pôvodom z Rajeckej Lesnej. Inak na náhrobných kameňoch u nás sa stretávam s priezviskom Uhliarik/Uhlyarik a Uhlárik. Pritom sa ich priezviská nikdy nezamieňali. K druhej časti o používaní pôvodného priezviska sa Vám neviem vyjadriť. Prajem Vám veľa šťastia!