dopisany sobas
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
zuzana.hl
- Aktívny člen
- Príspevky: 124
- Dátum registrácie: 30 Jún 2013, 15:29
- Predkovia z oblasti: Lakšárska Nová Ves, Lozorno, Zákopčie, Kolačno, Veľké Uherce
- Bydlisko: Partizánske
cislo 17 je tam akosi narychlo dopisane, nezda sa vam? (jan jakubik a zuzana duraj) co mohla byt pricina? PS: v r. 1860 sa im narodilo prve dieta, zeby preto? https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1640928840
-
zuzana.hl
- Aktívny člen
- Príspevky: 124
- Dátum registrácie: 30 Jún 2013, 15:29
- Predkovia z oblasti: Lakšárska Nová Ves, Lozorno, Zákopčie, Kolačno, Veľké Uherce
- Bydlisko: Partizánske
tuto otazku som napisala uz davnejsie a ostala bez odpovede. tak skusim este raz 
nevie niekto preco tam niesu nijake udaje, ani svedkovia, ani nic okrem mien novomanzelov? aj to vyzera, ze ich tam niekto zapisal na poslednu chvilu. zeby matrikar na to zabudol a potom to dopisal dodatocne...? nestretli ste sa niekto s niecim podobnym? dik
nevie niekto preco tam niesu nijake udaje, ani svedkovia, ani nic okrem mien novomanzelov? aj to vyzera, ze ich tam niekto zapisal na poslednu chvilu. zeby matrikar na to zabudol a potom to dopisal dodatocne...? nestretli ste sa niekto s niecim podobnym? dik-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Možností je viac. Farár sa pravdepodobne ponáhľal a keď si uvedomil, že nezapísal jeden sobáš pred rok 1861, tak ho tam jednoducho strčil. Z údajov nechýba nič - všimnite si, že v kolónke svedkovia sú dve dvojice čiarok - opakovací znak. Svedkami teda boli Joannes Drska colonus
a Adamus Drska colonus. Osobne tipujem, že aj poznámka "Cum consensu Tutoris et Jurisdictionis civilis", teda "So súhlasom poručníka aj občianskeho súdu" sa vzťahuje na tento sobáš (podľa opakovacích znamienok aj na predchádzajúce, no táto veta vyzerá byť zapísaná presne k sobášu Vašich predkov.)
a Adamus Drska colonus. Osobne tipujem, že aj poznámka "Cum consensu Tutoris et Jurisdictionis civilis", teda "So súhlasom poručníka aj občianskeho súdu" sa vzťahuje na tento sobáš (podľa opakovacích znamienok aj na predchádzajúce, no táto veta vyzerá byť zapísaná presne k sobášu Vašich predkov.)
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Vždy nato existovali 2 metódy - určenie veku odhadom alebo nazeranie do matriky pokrstených, nájdenie ich dátumu krstu, následne zapísanie poznámky o sobáši a do sobáša presný zápis o veku sobášeného. Veľa kňazov si takúto robotu zbytočne nepridávalo, no aby som im nekrivdil, našli sa aj zodpovední,ktorí za mňa vyriešili nejeden genealogický problém
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský