S1877 - pozn.: dišpenz 3. alebo 4.?

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Napísať odpoveď
danny322
Člen
Člen
Príspevky: 72
Dátum registrácie: 02 Júl 2013, 20:30

Dobrý deň,
dnes som narazil na sobáš mojich priamych predov z maminej strany,
Juraja Lukáč a Anny rod. Hromjákovej, sobáš bol v Tichom Potoku (okr. Sabinov) 5.10.1876.
Píše sa tam, že bola vdova, ale všetky ich deti majú rodičov: Juraj Lukáč Soľar, Anna Hromjak-Klembara, tak neviem, ako bola za slobodna....
Navyše tie staršie roky (1940-57) sú v ukrajinskej azbuke, takže sa mi to ťažko hľadá...

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :965105993

u ich sobáša je poznámka: 873. 2.Oct 1605. dispenz? in ??? gradu
neviem, či je to treti alebo štvrty rád, budem vďačný za akýkoľvek príspevok k rodnéme priezvisku Anny, aj k poznámke :)
Vopred dakujem.
S pozdravom, Daniel Dutka
(predkov mám z okresov: Žilina, Dolný Kubín, Ružomberok, Sabinov)
Hore
Používateľov profilový obrázok
zuzana.hl
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 124
Dátum registrácie: 30 Jún 2013, 15:29
Predkovia z oblasti: Lakšárska Nová Ves, Lozorno, Zákopčie, Kolačno, Veľké Uherce
Bydlisko: Partizánske

Stretla som sa s niecim podobnym a prizvisko pri druhom sobasi vdovy, bolo po prvom manzelovi. ked som si potom nasla zaznam o jej umrti, az tam som objavila jej rodne priezvisko. skusila by som najst zaznam o nebohom prvom manzelovi, mozno ten vam napovie viacej ;)
Hore
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 5279
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:
Kontaktné informácie používateľa - duros

danny322 napísal:Dobrý deň,
dnes som narazil na sobáš mojich priamych predov z maminej strany,
Juraja Lukáč a Anny rod. Hromjákovej, sobáš bol v Tichom Potoku (okr. Sabinov) 5.10.1876.
Ako pozeram, nie je to ani r. 1877, ani 1876, ale 1873.
danny322 napísal:....Píše sa tam, že bola vdova, ale všetky ich deti majú rodičov: Juraj Lukáč Soľar, Anna Hromjak-Klembara, tak neviem, ako bola za slobodna....
Navyše tie staršie roky (1940-57) sú v ukrajinskej azbuke, takže sa mi to ťažko hľadá...
Tomuto som vobec neporozumel. Kazde dieta ma rodicov, ale ked jeden z nich zomrie, ten druhy je vdovec. Povodne som chcel napisat, ze nebola rodena Hromjakova, ale je tam napisane, ze bola manzelkou Petra Hromjaka - Solyara, ale potom som nasiel ich sobas a tam je naozaj Hromjakova-Klembara (aj ked roky tam nesedia, ale prezyvky ano a iny taky par som nenasiel (je to rok 1867):
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :965105993

Peter zomrel v r. 1873 na choleru: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :965105993
danny322 napísal:...https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :965105993

u ich sobáša je poznámka: 873. 2.Oct 1605. dispenz? in ??? gradu
neviem, či je to treti alebo štvrty rád, budem vďačný za akýkoľvek príspevok k rodnéme priezvisku Anny, aj k poznámke :)
Vopred dakujem.
Su tam oba - aj 3. aj 4. stupen - vzdy su uvedene obe vetvy (v ktorej vetve, ktory stupen). Len ak je rovnaky stupen v oboch vetvach, zvyknu to skracovat na jedno cislo.
Hore
danny322
Člen
Člen
Príspevky: 72
Dátum registrácie: 02 Júl 2013, 20:30

Ďakujem pekne :)
S pozdravom, Daniel Dutka
(predkov mám z okresov: Žilina, Dolný Kubín, Ružomberok, Sabinov)
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Čítanie starých dokumentov"