Vedel by mi niekto prečítať, v ktorej dedine v Banáte sa narodil Štefan Strhan a jeho sestra Rozália mladšia?
Tu je rodina Strhanovcov počas sčítania ľudu 1869: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323893601
Vdova Rozália staršia bola želiarkou, pochádzala z kroměřížska,
syn tkáč Štefan sa narodil 1848 v Banáte v nejakej dedine nagy????,
dcéra Rozália mladšia 1850 v Banáte v nejakej inej dedine,
najmladšia Julia má nesprávny rok aj miesto narodenia - v skutočnosti sa narodila 4.10.1851 v Dolných Rišňovciach,
ale v roku 1869 už bývali v Horných Rišňovciach.
Narodenie Strhanovcov
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Tak už ma aj napadlo, prečo je pri pradedkovi Štefanovi napísaný "maďarský Banát":
keď sa Štefan v roku 1848 v Banáte narodil, patril Banát priamo pod cisára, ktorý tam usádzal rakúskych a českých sedliakov,
ktorí nefungovali len ako sedliaci, ale aj ako pohraničníci, lebo tam bola hranica s (vtedy ešte) Turkami ovládanpu Bosnou a Herzegovinou.
Pod uhorskú vládu prešiel Banát až po rakúsko-uhorskom vyrovnaní 1867.
Takže v roku 1869 už Banát spadal pod uhorskú vládu.
keď sa Štefan v roku 1848 v Banáte narodil, patril Banát priamo pod cisára, ktorý tam usádzal rakúskych a českých sedliakov,
ktorí nefungovali len ako sedliaci, ale aj ako pohraničníci, lebo tam bola hranica s (vtedy ešte) Turkami ovládanpu Bosnou a Herzegovinou.
Pod uhorskú vládu prešiel Banát až po rakúsko-uhorskom vyrovnaní 1867.
Takže v roku 1869 už Banát spadal pod uhorskú vládu.