Genealogické fórum

Prosím o pomoc s prečítaním zápisu narodenia Štefana Paczindu nar. 16.8.1839 v Blažove
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,117144902
(2.str. 7. od hora)

Stephanus ? re??j (+) rodičia: Josephus Paczinda, GK, Col. D.? +? Mária ??????????? Varso ???
krst. rodičia: Nicolaus Pjatak?? ???? Ba??? GK I???? + Anna ?? virgo g????zy? GK
poznámka: e?????????males? 1861

Ďakujem.

16.8.1840 bol pokrstený Štefan Paczinda, syn gréckokatolíckeho sedliaka Jozefa Paczindu a jeho manželky gréckokatolíčky Márie Simkovičovej. Krstní rodičia: Mikuláš Pjatak, gr. kat. želiar a Anna Getzyová, gr. kat. slobodná. Podľa poznámky si r. 1861 prevzal krstný list - predpokladám, že ho potreboval k sobášu mimo svojej farnosti. Akurát Vám neviem poradiť, čo za slovko má napísané pod menom...

patricius95 napísal:... Akurát Vám neviem poradiť, čo za slovko má napísané pod menom...

Domnievam sa, ze by to mohla byt poznamka vztahujuca sa ku kriziku za tym a teda ze zomrel v Repasoch?

Myslel som si, ale nevedel som tú obec identifikovať...

Ďakujem.... nie som si istý u toho rodného priezviska matky.
U sobáša (24.1.1839 v Tichom Potoku) sa objavuje ako Mária Varsso (Varšová),
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :965105993
jej rodičia boli Štefan Varšo a Mária.

Zdravím, priezvisko Simkovič bude zrejme nejaký alias, niečo ako slovko Vansov sa nachádza i pri mene matky v krstnom zápise.

A nemohol zomrieť r. 1861 v Repašoch, lebo sa sobášil r. 1870 s Annou Duda-Bašista z TP,
r. 1876 so Zuzanou Tebeľákovou z TP. Jeho deti sa rodili: 1872, 1877, 1878, 1882, 1885, 1891.

1.sobáš: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,117629702 (29.ročný)
2.sobáš: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,117629702 (35.ročný, príbuznosť 3.st)
narodenie posledného syna (Jozef) : https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,117629702

Pozor, ani ja, ani Juraj sme nepovedali, že zomrel roku 1861 v Repášoch. Krstný list vydaný roku 1861 znamená, že prvýkrát sa mohol sobášiť práve v roku 1861, kňaz zrejme požadoval krstný list snúbenca pred tým, než mladomanželov oddal. Ďalej je pod menom zapísané, že zomrel v Repášoch bez udania presného dátumu smrti.

Pri tom prvom sobasi v r. 1870 je uvedeny ako slobodny, takze ten krstny list v r. 1861 musel byt vydany kvoli niecomu inemu.

duros napísal: ↑21 Júl 2014, 13:30

patricius95 napísal:... Akurát Vám neviem poradiť, čo za slovko má napísané pod menom...

Domnievam sa, ze by to mohla byt poznamka vztahujuca sa ku kriziku za tym a teda ze zomrel v Repasoch?

...skôr, ako zomrel, by som povedal, že sa tam narodil, ale krstený bol v obci Blažov