Genealogické fórum

Pomožete mi určiť povolania rodičov ženícha a nevesty?

Samozrejme tým myslím okrem opilio.

10.septembra sa sirota Žigmund Jačmeník, syn pastierov Mateja Jačmeníka a Barbary Gečkovej, ktorý pracoval ako pomocník pastiera
oženil s čašníčkou Annou Rajtúchovou, dcérou Mateja Rajtúcha a Zuzany Kontrovej.
Svedkami boli želiar Michal Kokavec a krajčír František Mučička.
Svadba bola s ohláškami.

Díky za preklad, nevyznal som sa hlavne v tých povolaniach. A ešte jedna otázka: neviete aké dnešné dediny sú Bata a Felsó Batka? Berzéte je predpokladám Brzotín a Uzapanyit je jasná.

Felső-Bátka - Horná Bátka, nie je tam Berzéte, ale Peszéte, co je Peseta (Psota), samota nedaleko Nizneho Blhu: pozrite str. 264 - http://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2014/5/KS5-2014.pdf
Prva lokalita je uplne jasna Pata. Len akosi mi to nepasuje k dnesnej Pate - ta je na opacnom konci republiky pomaly.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Tu pripájam ešte raz záznam ich bydliska pri narodení ich syna. Skôr sa mi to tu javí ako Berzéte, ale preveriť musím určite aj Peszéte, díky za tip.
Pata neviem, tomu veľmi neverím.

marek13164 napísal:.... Skôr sa mi to tu javí ako Berzéte, ale preveriť musím určite aj Peszéte, díky za tip.
Pata neviem, tomu veľmi neverím.

Vy ste velmi tvrdohlavy Ked Vam vravim, ze je to Peszéte, tak je to Peszéte. Prve pismeno je urcite P a tretie urcite "s" v oboch pripadoch.

Tak tomu verte, vždy si idem za svojim Ale zároveň aj vždy dám na Váš názor, lebo vždy keď som sa pýtal, bol zatiaľ správny. Takže zatiaľ to beriem ako Peszéte a idem pátrať

http://books.google.sk/books?id=BboAAAA ... CC4Q6AEwBA
Vie tu niekto po madarsky a dokáže preložiť popis k obci Bata, madarsky Felso Bata?

Neviem co mate stale s tou Batou, ked je to Batka.
Uhorska obec v Gemerskej zupe, vo vlastnictve Czikovcov a inych zemepanov, obyvatelstvo katolickeho a reformovaneho nabozenstva, nachadzajuca sa v malebnej lokalite s podou priemernych vlastnosti druhej triedy.