Dobrý večer,
prosím o prečítanie záznamu pri sobáši Jána Strezenického a Kataríny Bay. Nie je tam vidno, kedy mali sobáš. Ide mi o to, že neviem nájsť narodenie nevesty, lebo ja som si záznam s ňou súvisiaci preložila ako K., panna, dcéra Michala sedliaka zo Šenkvíc, 23 r. s dišpenzom v PK. Nevestu som v Šenkviciach ani v PK nenašla.
Vopred ďakujem
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146242101
Ján Strezenický a Katarína Bay
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Zdravím,
podľa sobášneho záznamu sa v marci roku 1828 sobášil 23-ročný Ján, syn Jána Strezenického z Veľkého Trnia s Katarínou, 23-ročnou dcérou Michala Baya zo Šenkvíc.
Podľa indexu matriky v obci žil rod Bay (Baj), avšak v tom čase sa tam narodila len jediná Katarína Bajová (r. 1808) a jej otcom bol istý Adalbert Baj. Odporúčam Vám preto prezrieť v rozpätí +/- 3 roky hore- dolu matriku a hľadať ilegitímne dievčatá s menou Katarína. Je totiž možné, že matka sa nakoniec vydala a dieťa prevzalo priezvisko po otcovi (resp. matkinom manželovi).
podľa sobášneho záznamu sa v marci roku 1828 sobášil 23-ročný Ján, syn Jána Strezenického z Veľkého Trnia s Katarínou, 23-ročnou dcérou Michala Baya zo Šenkvíc.
Podľa indexu matriky v obci žil rod Bay (Baj), avšak v tom čase sa tam narodila len jediná Katarína Bajová (r. 1808) a jej otcom bol istý Adalbert Baj. Odporúčam Vám preto prezrieť v rozpätí +/- 3 roky hore- dolu matriku a hľadať ilegitímne dievčatá s menou Katarína. Je totiž možné, že matka sa nakoniec vydala a dieťa prevzalo priezvisko po otcovi (resp. matkinom manželovi).
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5297
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Ja by som povedal, ze sobas bol vo februari, a to najneskor 25. februara, pretoze Velkonocna nedela vtedy pripadla na 6. aprila a musime odratat 40-dnovy postne obdobie: http://calendar.zoznam.sk/easter-sk.php?hy=1828
-
masu
- Veterán
- Príspevky: 357
- Dátum registrácie: 31 Mar 2013, 16:25
- Predkovia z oblasti: Jaslovský, Fridrich, Záhorie, Svätý Jur, Kaufmann, Payer, Šuša
Obom vám ďakujem.
Patrik, záznamy som popozerala od konca 18. stor. do r. 1810 aj mimo Šenkvíc, pozrela som aj PK aj Cajlu. Nenašla som žiadneho Michala, len toho Adalberta a ešte Mathiasa. Pri sobáši bol spomenutý otec Michal. Tak potom ako mám pokračovať, ak bola katarína nelegitímna a prijala meno otčima Baya. Skúsim ešte nelegitímne Kataríny,
Patrik, záznamy som popozerala od konca 18. stor. do r. 1810 aj mimo Šenkvíc, pozrela som aj PK aj Cajlu. Nenašla som žiadneho Michala, len toho Adalberta a ešte Mathiasa. Pri sobáši bol spomenutý otec Michal. Tak potom ako mám pokračovať, ak bola katarína nelegitímna a prijala meno otčima Baya. Skúsim ešte nelegitímne Kataríny,
-
masu
- Veterán
- Príspevky: 357
- Dátum registrácie: 31 Mar 2013, 16:25
- Predkovia z oblasti: Jaslovský, Fridrich, Záhorie, Svätý Jur, Kaufmann, Payer, Šuša
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146265902
Prosím, čo znamená pod niektorými menami poznámka senensis?
Patrik, v Šenkviciach som žiadnu ilegálnu Katarín nenašla v rozpätí 1799-1810
Prosím, čo znamená pod niektorými menami poznámka senensis?
Patrik, v Šenkviciach som žiadnu ilegálnu Katarín nenašla v rozpätí 1799-1810
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5297
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
To je Siensis - všimnite si, že je to pod Katarínami, teda Katarína Sienská.