Strana 1 z 1
Prečítanie mien a vzťahov v súpise ľudu 1869
Napísané: 04 Apr 2015, 12:55
od používateľa Trenkie
Dobrý deň, neviem vylúštiť príbuzenské vzťahy zo súpisu ľudu z roku 1869, a vlastne ani celé krstné mená... tie dedukujem z listín ktoré odkazujú na tento dom. Budem veľmi rada ak mi niekto bude vedieť pomocť
Re: Súpis ľudu
Napísané: 04 Apr 2015, 16:25
od používateľa patricius95
Zdravím,
pre budúcnosť odporúčam uviesť aj link na daný obrázok - keď je obrázok väčší, ľahšie sa číta...
Tu sú zaradom uvedené osoby: Johann Kukura, Anna Martinko dessen Gattin (jeho manželka), Anna dessen Tochter (jeho dcéra), Maria dessen Tochter (jeho dcéra), Susanna dessen Tochter (jeho dcéra),Johann deren Sohn (jeho syn), Anna Martinko Mutter der Gattin (matka manželky). Je to krásne čitateľné, preto ak pošlete link, resp. obrázok s väčším rozlíšením, prečítam Vám aj zvyšok.
Re: Prečítanie mien a vzťahov v súpise ľudu 1869
Napísané: 05 Apr 2015, 00:38
od používateľa Trenkie
Re: Prečítanie mien a vzťahov v súpise ľudu 1869
Napísané: 05 Apr 2015, 00:54
od používateľa Trenkie
Re: Prečítanie mien a vzťahov v súpise ľudu 1869
Napísané: 05 Apr 2015, 20:40
od používateľa patricius95
Ján Kukura bol kuriálnym želiarom. Podľa kolónky č. 8 bol "Pächter", teda nájomca v dome, v ktorom býval. On, jeho manželka i svokra vedeli čítať.
V druhom dome žili v nasledujúcom poradí:
Maria Steiner verwittvet Leskovjansky (vdova po Leškovianskom), Susanna Leskovjansky, deren Tochter (jej dcéra), Anna deren Tochter (jej dcéra), Catharina Leskovjansky deren Tochter (jej dcéra), posledná dcéra sa zrejme volala Helena. Narozdiel od detí, matka bola evanjelička. Pracovala bei Haushaltung, v domácnosti. Plat dostávala od vedenia baní. Jej dcéra Anna bola v čase súpisu slúžkou v Štefanove.
Druhú rodinu tvoril Michael Leskovjansky Häusler (domkár = želiar), Maria Ferenc dessen Gattin (jeho manželka), Maria Leskovjansky deren Tochter (ich dcéra), Andreas Leskovjansky, deren Sohn (ich syn). Otec rodiny pracoval v baniach, matka v domácnosti.
Rodinu č. 3 tvorila sestra Márie Leškovianskej, rod. Šteinerovej, vlastným menom Alžbeta Šteinerová a jej dcéra Mária. Alžbeta bola nádenníčkou, Mária bola v čase súpisu slúžkou v Ozde, zrejme v Maďarsku. Vpravo dolu máte vlastnoručné krížiky zapísané rukami hláv jednotlivých rodín.
Re: Prečítanie mien a vzťahov v súpise ľudu 1869
Napísané: 05 Apr 2015, 22:11
od používateľa Trenkie
Ďakujem velmi velmi pekne!!!! pomohli ste mi
