Genealogické fórum

Zdravím,
všímám si toho stále častěji a já se teda nedopátral proč a kdy se to začalo praktikovat, ale například při hledání příbuzných s příjmením Gögh a Tóth
často v matričních záznamech dochází ke zkrácení na pouhé Gög a Tót a to tak, že klidně střídavě tedy... např. praděd Gögh, starý otec Gög a otec zase Gögh. Strašné. Už tak bych jim za ty škrabopisy v záznamech dával nucené práce například vytřít celý archiv ručně hadrem na mokro a ještě toto. Proč?

Asi to bude skôr tým - ako si zapisovateľ myslel že sa to správne píše.

To nie je skracovanie priezvisk. Je to aktuálna transkripcia, resp. gramatika, ktorá sa používala v istých obdobiach. Napr. dnes sa pravopisne správne v maďarčine uvádza: Tót (Slovák), kedysi v podobe: Tóth. Písmeno "c" sa zas v maďarčine niekedy uvádzalo ako: "cz", atď, atď...