Pekný deň všetkým,
prosím o pomoc s prečítaním akéhosi prípisu v krstnej matrike u osoby Ján Behun (vľavo, úplne dolný riadok). Značne ide o slovo "katona", čiže vojak (i vyššie v riadku na rovnakej strane matriky je podobný prípis s označením "katona"... Druhé slovo v uvedenom spodnom riadku však prečítať neviem. Budem vďačný, ak mi s tým niekto pomôže a rovnako by som rád vedel z akého dôvodu sa takýto prípis udával práve v rodnom zázname?... Vopred pekne ďakujem.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202
Prípis v rodnej matrike...
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Siplak1987
- Člen
- Príspevky: 68
- Dátum registrácie: 01 Mar 2015, 22:04
... Dopĺňam, že medzi týmito ročníkmi v danej matrike som pri listovaní narazil na mnoho rovnakých zápisov ("katona"), niekde majú muži uvedený aj krížik a niekde zas číslo, ako napr. tu brat horeuvedeného Jána Behuna, Juraj Behun: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,135419202 Neviem však, čo tie čísla znamenajú? Bolo to tesne po revolúcii 1848/49, tak zvažujem, či to s týmto môže mať súvis...
Prístupnosť matrík z Krásnej nad Hornádom je nasledovná:
1923075 blokovaný cez: Reformovaná kresťanská cirkev. Farský úrad Kráľovský Chlumec (Kráľovský Chlumec)
1923076 FSV 004948168
1923077 blokovaný sám sebou
1923078 FSV 004948170
1923075 blokovaný cez: Reformovaná kresťanská cirkev. Farský úrad Kráľovský Chlumec (Kráľovský Chlumec)
1923076 FSV 004948168
1923077 blokovaný sám sebou
1923078 FSV 004948170
-
Siplak1987
- Člen
- Príspevky: 68
- Dátum registrácie: 01 Mar 2015, 22:04
Ak by niekomu nezobrazovalo linky...
- Prílohy
-
-
-
Siplak1987
- Člen
- Príspevky: 68
- Dátum registrácie: 01 Mar 2015, 22:04
Naozaj mi s týmto nevie nikto pomôcť???
-
Siplak1987
- Člen
- Príspevky: 68
- Dátum registrácie: 01 Mar 2015, 22:04
No práve som asi to druhé slovo v zúfalstve rozlúštil 
Je to slovo "vesze" (zahynul): čiže poznámka - vojak, zahynul. Ale čo môžu byť tie čísla? Roky koľko im bol udelený žalár? Mám totiž pocit, že táto vec súvisí s revolúciou v r. 1848/49...
Je to slovo "vesze" (zahynul): čiže poznámka - vojak, zahynul. Ale čo môžu byť tie čísla? Roky koľko im bol udelený žalár? Mám totiž pocit, že táto vec súvisí s revolúciou v r. 1848/49...-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5297
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Urcite nie. Je to ciselna postupnost...ono to pokracuje dalsimi cislami na dalsej strane, vzdy o jedno vysiimi. Co tym farar myslel, teraz neviem. Chcelo by to odsledovat a porovnat s inymi udajmi (umrtna, sobasna matrika).Siplak1987 napísal:... Ale čo môžu byť tie čísla? Roky koľko im bol udelený žalár? Mám totiž pocit, že táto vec súvisí s revolúciou v r. 1848/49...
Tipnem si, že vojenské a štátne úrady pri zostavovaní zoznamu brancov spolupracovali s príslušnými farskými úradmi. Aj v prvej štvrtine 19. storočia, ktorej sa Vaše výrezy z matrík týkajú, boli cirkevné matriky jedinými komplexnými záznamami obyvateľstva v daných lokalitách. Možno farár na základe úradnej žiadosti prešiel matriky narodených a chlapcov resp. mladých mužov, ktorí sa dožili veku kedy mali narukovať (tých, ktorí v detstve alebo dovtedy zomreli označil krížikom), si označil číslami a neskôr spísal a poskytol úradom. Takto sa nikto z povolaných ročníkov nemohol vyhnúť brannej povinnosti. Ale môžem sa aj mýliť... 
-
Siplak1987
- Člen
- Príspevky: 68
- Dátum registrácie: 01 Mar 2015, 22:04
Túto záhadu a presné "dešifrovanie" tohto veľmi ťažko čitateľného prípisu ešte budem musieť rozlúsknuť... Každopádne ďakujem za odpoveď a ochotu.