Strana 1 z 1
povolanie v matrike ...quaestor
Napísané: 14 Aug 2015, 15:06
od používateľa johnny08
Viete mi prosím pomôcť s prečítaním celého textu povolania a jeho interpretáciou? (najmä čo je uvedené pred „quaestor“)
Jozef Janeček, syn Jozefa – z Osady (zatopenej malej obce z Oravy)
Prvý zápis je z matriky sobášov, druhý z matriky narodených (dieťaťa Jozefa a Kataríny Kijakovej)
Originál:
https://das.familysearch.org/das/v2/dgs ... 0211/$dist
https://das.familysearch.org/das/v2/dgs ... 0061/$dist
Ďakujem
Re: povolanie v matrike ...quaestor
Napísané: 14 Aug 2015, 22:45
od používateľa andrej58
typoval by som to na tela quaestor -
ak Quaestor circumforaneus - je podomový obchodník (
http://www.genedict.net/2260-sk/quaesto ... mforaneus/)
a telator - pláteník (
http://kotacka.webnode.cz/slovnik-latinskych-povolani/)
dalo by sa povedať že ide o obchodníka s plátnom
napovedalo by to aj tomu že Slanica a Osada boli plátenícke dediny.
Re: povolanie v matrike ...quaestor
Napísané: 16 Aug 2015, 22:03
od používateľa johnny08
Ďakujem - aj by to sedelo do rodinnej histórie. Škoda, že sčítanie obyvateľov z roku 1869 sa z Oravy nezachovalo - ešteže v tomto prípade povolanie zapísali aj do matrík.
Prelistoval som si knihu Oravskí plátenníci (A. Polonec) a je tam odkaz, ktorý môže korešpondovať (vek by aj sedel - ak sa učil u A.Kohúta od 9 rokov - rozhovor (odkaz 205) bol robený v cca 1943 a J.Janeček zomrel až po 1946 po presťahovaní do Alekšiniec)
...možno by to vysvetľovalo, prečo sa ženil až vo vyššom veku na tú dobu - hoci mne to sedí na vek 31 rokov, nie 35 ako je uvedené v matrike (ak bol naozaj 11 rokov v Záhrebe)
...zatiaľ sú to dohady - budem to ďalej skúmať
ďakujem veľmi pekne za nasmerovanie.