)))Prelozenie udajov zo scitania ludu
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Trenkie
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 176
- Dátum registrácie: 02 Apr 2015, 09:42
- Predkovia z oblasti: Markušovce, Sp.Štiavnik,Hôrka č.Ondrej, Vlková,Teplička,Vyšné Repaše, Novoveská Huta,Hnilčík,Hnilec
- Bydlisko: Smižany
- Kontaktovať používateľa:
Ahojte, potrebovala by som pomoct precitat udaje o tych spodnych dvoch ludoch v tomto dome, o Josephovi Sztanislavovi a Anny Podraczkej https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323834101 dakujem pekne za kazdu pomoc aj snahu )))
)))-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
podľa údajov zo súpisu bola Anna Podracká nar. r. 1822, rímskokatolíckeho vierovyznania. V čase súpisu bola vdova, ktorá pracovala v domácnosti. Pochádzať mala z obce Rudňany (Kotterbach). Jej syn, narodený roku 1845 mal byť toho času slobodný a pracoval ako baník v obci Salgótárjan v dnešnom Maďarsku.
podľa údajov zo súpisu bola Anna Podracká nar. r. 1822, rímskokatolíckeho vierovyznania. V čase súpisu bola vdova, ktorá pracovala v domácnosti. Pochádzať mala z obce Rudňany (Kotterbach). Jej syn, narodený roku 1845 mal byť toho času slobodný a pracoval ako baník v obci Salgótárjan v dnešnom Maďarsku.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
Trenkie
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 176
- Dátum registrácie: 02 Apr 2015, 09:42
- Predkovia z oblasti: Markušovce, Sp.Štiavnik,Hôrka č.Ondrej, Vlková,Teplička,Vyšné Repaše, Novoveská Huta,Hnilčík,Hnilec
- Bydlisko: Smižany
- Kontaktovať používateľa:
Ďakujem pekne,chcem sa este opytat.... mohli sa vtedy pri zapise pomylit vo vierovyznani?? lebo vcera som presla celu dedinu, a vedela som ze josephus sa narodil 1845 a mal mamu Annu Podracku..., oni boli jedini vyhovujuci no viem aj ze josephus bol krsteny ako grego... a mama bola rimo
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3559
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Áno, teoreticky sa to mohlo stať. Avšak existuje aj druhá alternatíva. Annin syn mohol byť síce krstený ako gréckokatolík, ak však neskôr chodieval s matkou do rímskokatolíckeho kostola a pridržiaval sa rímskeho obradu, mohla ho rodina považovať za rímskokatolíka, a preto ho takto zapísali.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
Trenkie
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 176
- Dátum registrácie: 02 Apr 2015, 09:42
- Predkovia z oblasti: Markušovce, Sp.Štiavnik,Hôrka č.Ondrej, Vlková,Teplička,Vyšné Repaše, Novoveská Huta,Hnilčík,Hnilec
- Bydlisko: Smižany
- Kontaktovať používateľa:
No je to mozne, ale v roku 1871 sa potom zenil a tam mal zas ze je grego ale to mozno len preto aby sa dal najst zaznam jeho krstu...
ale to mozno len preto aby sa dal najst zaznam jeho krstu...
Trenkie, vídím že to študujete ako vysokú školu, že sa tomu dosť venujete...
1.Mám také 2 teórie, pri súpise napísal ten sčítací komisár vierovyznanie matky, tak ako mu nadiktovala, čiže R. K. ,jej synovi ho napísal automaticky, aj keď na to prišli, tak nebudú to prepisovať, chodil do R.K. kostola s matkou.
No keď sa ženil a to v inej farnosti, musel, či mal priniešť potvrdenie o krste a tak to farár aj vpísal do matriky, čiže grekokatolík.
2. V evanjelickej matrike v SNV sú podľa Vás súrodenci Alžbety /1821/ a i. Pozrite do matriky, mne sa zdá, že nižšie od zápisu Alžbety, čiže r. 1820,19.. je málo zápisov z Koterbach. 1819 mala byť Mária,1920 Anna.To sa mi zdá dosť čudné, aby 3 roky po sebe mali 3 deti-dcéry.Nezdá sa mi aby Alžbeta a Anna /oni dve možno/ a Alžbeta boli sestry, skôr sesternice.
Je možné že málo rokov bol nejaký kňaz okolo r. 1819 v Koterbachoch, prípadne v blízkosti-Poráč, Markušovce??? ,tam písal matriku, ale kedže bola malá, mohla sa po rokoch stratiť...Mohli ju pridať ako samostatnú časť do SNV, ale to by bola zindexovaná... Vraví sa: včyľ byť múdry...
1.Mám také 2 teórie, pri súpise napísal ten sčítací komisár vierovyznanie matky, tak ako mu nadiktovala, čiže R. K. ,jej synovi ho napísal automaticky, aj keď na to prišli, tak nebudú to prepisovať, chodil do R.K. kostola s matkou.
No keď sa ženil a to v inej farnosti, musel, či mal priniešť potvrdenie o krste a tak to farár aj vpísal do matriky, čiže grekokatolík.
2. V evanjelickej matrike v SNV sú podľa Vás súrodenci Alžbety /1821/ a i. Pozrite do matriky, mne sa zdá, že nižšie od zápisu Alžbety, čiže r. 1820,19.. je málo zápisov z Koterbach. 1819 mala byť Mária,1920 Anna.To sa mi zdá dosť čudné, aby 3 roky po sebe mali 3 deti-dcéry.Nezdá sa mi aby Alžbeta a Anna /oni dve možno/ a Alžbeta boli sestry, skôr sesternice.
Je možné že málo rokov bol nejaký kňaz okolo r. 1819 v Koterbachoch, prípadne v blízkosti-Poráč, Markušovce??? ,tam písal matriku, ale kedže bola malá, mohla sa po rokoch stratiť...Mohli ju pridať ako samostatnú časť do SNV, ale to by bola zindexovaná... Vraví sa: včyľ byť múdry...
-
Trenkie
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 176
- Dátum registrácie: 02 Apr 2015, 09:42
- Predkovia z oblasti: Markušovce, Sp.Štiavnik,Hôrka č.Ondrej, Vlková,Teplička,Vyšné Repaše, Novoveská Huta,Hnilčík,Hnilec
- Bydlisko: Smižany
- Kontaktovať používateľa:
Dobry den JanK, v supise je udane ze Alzbeta je Mariina sestra, takze to si myslim ze je dostatocny dokaz ze boli sestry.. a Anna s Alzbetou ktorych krsty som nasla maju spolocnych rodicov... tie tri dcery nemali po sebe, jedna bola 1819, druha 1821 a tretia az 1825 potom mali este juliu 1816, jana 1817 a samuela 1814 , poviem Vam pravdu ze mam s babkinou vetvou este tolko prace, ze nemam energiu rozmyslat nad tym co sa stalo so zaznamom z Mariinho krstu,ved kazdy den sa stretavame pri nasich vyskumoch s tym , ze su proste veci ktore sa uz nedozvieme..darmo si budeme vymyslat mozne verzie...nebudu podlozene faktami, musime to akceptovat. Napriek tomu mam dostatok informacii aby som Alzbetinych rodicov mohla povazovat aj za Mariinych
tie tri dcery nemali po sebe, jedna bola 1819, druha 1821 a tretia az 1825 potom mali este juliu 1816, jana 1817 a samuela 1814 , poviem Vam pravdu ze mam s babkinou vetvou este tolko prace, ze nemam energiu rozmyslat nad tym co sa stalo so zaznamom z Mariinho krstu,ved kazdy den sa stretavame pri nasich vyskumoch s tym , ze su proste veci ktore sa uz nedozvieme..darmo si budeme vymyslat mozne verzie...nebudu podlozene faktami, musime to akceptovat. Napriek tomu mam dostatok informacii aby som Alzbetinych rodicov mohla povazovat aj za Mariinych