Zmena priezviska
Napísané: 22 Feb 2016, 18:06
Dobrý deň,
potrebovala by som poradiť s jedným dokumentom.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
V liste narodenia v 3.riadku, kde je Vilhelmína je poznámka, ktorú neviem celkom preložiť. Je tam Misztrík Jakub obyvateľ Kališťa spolu s deťmi: Vilma, Emil..... Ďalej neviem prečítať, viem, že mali pôvodné meno Erdélyi.
Takisto aj kde sú uvedený rodičia za menom Jacobus Mysztrík je niečo napísané, neviem identifikovať.
Ak by vedel niekto poradiť budem rada.
potrebovala by som poradiť s jedným dokumentom.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
V liste narodenia v 3.riadku, kde je Vilhelmína je poznámka, ktorú neviem celkom preložiť. Je tam Misztrík Jakub obyvateľ Kališťa spolu s deťmi: Vilma, Emil..... Ďalej neviem prečítať, viem, že mali pôvodné meno Erdélyi.
Takisto aj kde sú uvedený rodičia za menom Jacobus Mysztrík je niečo napísané, neviem identifikovať.
Ak by vedel niekto poradiť budem rada.