Strana 1 z 1
Prečítanie a preklad zápisu o krste Ján Filip, r. 1882
Napísané: 29 Apr 2016, 18:35
od používateľa zoja79
Ahojte.som tu nova.hladam svojich predkov.nasla som nieco ale neviem to precitat.bol by niketo z vas ochotný mi to prelozit? je to pod cislom 30.
- Ow7SOCDCKch_s720x720.jpg (19.74 KiB) 1655 zobrazení
Re: Prečítanie a preklad zápisu o krste Ján Filip, r. 1882
Napísané: 29 Apr 2016, 18:41
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
text sa javí byť pomerne dobre čitateľný:
Ján Filip sa narodil 17.4. a bol pokrstený 18.4. Bol synom Jána Filipa, želiara a jeho manželky Márie, rod. Maťašovej, rímskokatolíkom v Navojovciach, číslo domu 24. Krstnými rodičmi mu boli Andrej Zubatý z Malých Bielic a Mária Zábavníková z Nedanoviec, obaja rímskokatolíci. Dieťa pokrstil pomocný kňaz vo farnosti, pričom jeho meno sa v danom zázname neuvádza.
Re: Prečítanie a preklad zápisu o krste Ján Filip, r. 1882
Napísané: 29 Apr 2016, 22:16
od používateľa eurus
S dovolením skúsim opraviť meno krstnej matky,
Mária Zábojník s Nedašoviec
Re: Prečítanie a preklad zápisu o krste Ján Filip, r. 1882
Napísané: 29 Apr 2016, 22:30
od používateľa patricius95
Hups, to som v rýchlosti prehliadol, ďakujem za opravu
