Genealogické fórum

Dobrý deň,
vedeli by ste mi pomôcť s prečítaním obce, z ktorej pochádza ženích Joseph Szvorada?
riadok č. 13 (Domanics?)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=767733

Ďakujem

Mala by to byť obec Domaniža, v okrese Považská Bystrica.
Priezvisko Szvorada sa vyskytuje v miestnych matrikách 19. storočia

Je to Domaniža. Zaznam o narodeni zenicha najdete tu - https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=758552

Ďakujem, vy ste ale skvelí!
Medzitým som na to aj prišla. Super, teším sa, aspoň nejaké tie pokroky robím Ešte tak preložiť miesto narodenia otca ... nejaká Pléb...Lehota?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Čo myslíte?

Dobrý deň,
do farnosti Domaniža patrí obec Čelkova Lehota, zrejme ide o túto obec.

Skor by som povedal, ze Domanizska Lehota (Plebany Lehota - doslovny preklad Poddanska Lehota)... medzi Celkovou Lehotou a Domanizou:
http://mapire.eu/en/map/firstsurvey/?bb ... .267930674

Ďakujem, som nadšená, je to úžasné takto postupovať a zisťovať, kto vlastne sme. Ďakujem veľmi pekne za cenné rady.

Juraj má pravdu. V tom období existovali Čelkova Lehota aj Plebanyi Lehota. Čelkova Lehota - odtiaľ pochádzali šľachtici Cselkovci, pod. je tam (aj teraz) Kardošova Vieska - odkiaľ pochádzali šľachtici Kardošovci. Podobne je to skoro s každou okolitou obcou, kde boli šľachtické sídla. Dedukujem, že terajší názov Plebanyi Lehota je Domanižská Lehota - odkiaľ pochádzali Svoradovci.
Tu sú ich sobáše:
sobáš Jozef Svorada + Mária Benyik 1837
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=758552

sobáš Ondrej Svorada + Maria Badová 1810
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=758552

Išiel som tadiaľ už asi 100x a tie Lehoty a Viesky mi nič nehovorili - najbližšie si to dám aj do hist. súvislostí.

ďakujem veľmi pekne za vysvetlenie aj za informácie o predkoch, veľmi ste mi pomohli, ste úžasný