Genealogické fórum

Dobrý deň, census aj úmrtná matrika uvádza, že v roku 1823 sa mi narodili dvaja prekovia: Michal Cingeľ-Čeripek a Anna Bobaliková, rod. Glovňová. Matriky sú z obce Malcov a sú v staroslovienčine. Prosím, neviem to čítať, kto by bol ochotný mi ich nájsť a napísať informácie o krste a rodičoch tak ďakujem. Matrika: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Dobrý deň,
prešiel som strany 42 - 46, ktoré sú písané v latinčine viackrát a mená Michal Cingeľ - Čerípko, resp. Anna, rod. Glovňová sa tam vôbec nespomínajú. Mohli by ste nám sem, prosím, pridať link na súpis obyvateľstva, záznamy o úmrtí a poprípade aj o sobáši týchto osôb? Rád sa na to pozriem ešte raz, no predpokladám, že sa tieto osoby zrejme narodili buď na inom mieste, alebo v inom čase.

patricius95 napísal:Dobrý deň,
prešiel som strany 42 - 46, ktoré sú písané v latinčine viackrát a mená Michal Cingeľ - Čerípko, resp. Anna, rod. Glovňová sa tam vôbec nespomínajú. Mohli by ste nám sem, prosím, pridať link na súpis obyvateľstva, záznamy o úmrtí a poprípade aj o sobáši týchto osôb? Rád sa na to pozriem ešte raz, no predpokladám, že sa tieto osoby zrejme narodili buď na inom mieste, alebo v inom čase.

Sobáš Michala Cingeľa-Čerípka: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443, č. 8, 21.2.1848, je uvedený vek 23, číže rok narodenia by podľa tohto údaja mal byť 1825
Úmrtie Michala Cingeľa-Čerípka: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443, č. 26, 13.11.1884, matrika uvádza r. n. 1823, nevedeli by ste mi preložiť aj príčinu smrti prosím?
Census 1869 s Michalom: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782

Sobáš Anny Glovňovej: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443, 27.1.1851, č.2
Úmrtie Anny Glovňovej: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443, č. 30
Census 1869: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782

ĎAKUJEM.

Dobrý deň,
Michal Cingeľ - Čerípko zomrel na gangrénu žalúdka (lat. gangraena stomachalis).
Podľa matriky, ktorá je vedená dvojmo a pomerne neprehľadne, sa Michal Cingeľ narodil dňa 11.6.1823:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Rodičmi mu mali byť Ján Cingeľ a Anna Glovňová.
Anna Bobaľová, rod. Glovňová sa nenarodila v období r. 1819 - 1829. Možnými kandidátmi na túto osobu sú dve Anny Glovňové, obe narodené r. 1830:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
6.6. a 3.7.

patricius95 napísal:Dobrý deň,
Michal Cingeľ - Čerípko zomrel na gangrénu žalúdka (lat. gangraena stomachalis).
Podľa matriky, ktorá je vedená dvojmo a pomerne neprehľadne, sa Michal Cingeľ narodil dňa 11.6.1823:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Rodičmi mu mali byť Ján Cingeľ a Anna Glovňová.
Anna Bobaľová, rod. Glovňová sa nenarodila v období r. 1819 - 1829. Možnými kandidátmi na túto osobu sú dve Anny Glovňové, obe narodené r. 1830:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
6.6. a 3.7.

Ďakujem veľmi pekne za pomoc!

patricius95 napísal:Dobrý deň,
Michal Cingeľ - Čerípko zomrel na gangrénu žalúdka (lat. gangraena stomachalis).
Podľa matriky, ktorá je vedená dvojmo a pomerne neprehľadne, sa Michal Cingeľ narodil dňa 11.6.1823:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Rodičmi mu mali byť Ján Cingeľ a Anna Glovňová.
Anna Bobaľová, rod. Glovňová sa nenarodila v období r. 1819 - 1829. Možnými kandidátmi na túto osobu sú dve Anny Glovňové, obe narodené r. 1830:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
6.6. a 3.7.

Nevedli by ste mi ešte prosím preložiť tento sobáš: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443, posledný sobáš z r. 1829

23. novembra 1829 sa sobášil Adam Podhurný a Alžbeta Okošová, ženích mal 23 rokov, nevesta 19. Ženích bol podľa matriky gréckokatolík a nevesta rímskokatolíčka, povolaním šlo o mlynárov, obaja boli slobodní a bývali v Malcove. Svedkami boli Ján Hirkala a Ján Pitruv. Sobášiacim kňazom bol Ján Rakovský.

patricius95 napísal:23. novembra 1829 sa sobášil Adam Podhurný a Alžbeta Okošová, ženích mal 23 rokov, nevesta 19. Ženích bol podľa matriky gréckokatolík a nevesta rímskokatolíčka, povolaním šlo o mlynárov, obaja boli slobodní a bývali v Malcove. Svedkami boli Ján Hirkala a Ján Pitruv. Sobášiacim kňazom bol Ján Rakovský.

Ďakujem.

patricius95 napísal:23. novembra 1829 sa sobášil Adam Podhurný a Alžbeta Okošová, ženích mal 23 rokov, nevesta 19. Ženích bol podľa matriky gréckokatolík a nevesta rímskokatolíčka, povolaním šlo o mlynárov, obaja boli slobodní a bývali v Malcove. Svedkami boli Ján Hirkala a Ján Pitruv. Sobášiacim kňazom bol Ján Rakovský.

Myslíte, že sa dá nájsť narodenie Alžbety Okošovej, bola to totiž svokra Michala Cingeľa-Čerípka. Nikde sa k tomu neviem dopátrať. Ďakujem.

Podľa matriky bola rímskokatolíckeho vierovyznania. Skúste teda prejsť matriku farnosti Lenartov. Prehľadajte väčšie rozpätie rokov, lebo vek sa v tých dobách určoval zväčša len odhadom.