Genealogické fórum

Prosím o pomoc pri preklade poznámok v zápise zo sobášnej matriky https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 pre prvý záznam na stránke (Štefan Kádár). Pretože poznámka je cez viacero stlpcov je to pre mňa trochu zmätočné.
Pochopil som, že sa jedná o syna Štefana Kádara a Júlie Szokeovej, vdovec po Angelike Szokeovej, a jedná sa o jeho ďalší sobáš.

Ďakujem za pomoc.

Jaro H.

Dobrý deň,
ženích Štefan Kadar bol synom nebohého Štefana Kadára, želiara a Julianny, rod. Szökeovej. Bol želiarom i desiatnikom u honvédov v 59. prápore. S Angelikou Szökeovou sa zosobášil dňa 19. 11.1876 a tá zomrela 16.4.1879. Ženích sa narodil dňa 28.10.1852. Jeho manželka Rozália Jobbagyová bola dcérou t. č. nebohého Jána Jobbagyho, roľníka a Terézie, rod. Nagyovej,, nar. 3.8.1856. Podľa ďalšej poznámky, ak ju správne čítam, ženích dostal povolenie k sobášu.

Ďakujem veľmi pekne za promptný preklad.

Jaro H.