Genealogické fórum

Dobry den,

chcela by som poprosit o pomoc, pri preklade nazvu prveho stlpca.
Ide o datum narodenia alebo datum krstu? Podla indexu dole by to mal byt krst?
Mozno som sa len zbytocne nechala zneistit, ale vo vacsine matrik su dva datumy, v tejto matrike je len jeden a nie som si ista o aky datum ide. Konkretne mi ide o zaznam Terezia Hanzsel narodena alebo teda krstena 8.6.1943

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Dakujem vopred za pomoc.

Hó, nap - mesiac, deň. V tom čase sa zapisoval krst, takže dieťa sa narodilo obvykle niekoľko dní predtým, ale zvyčajne tak max. 1-3 dni.
Apropos, ten dátum je 28. a nie 8.

Dakujem velmi pekne za pomoc