Genealogické fórum

Nie som si ista interpretaciou zapisu o sobasi. Ide o druhy zapis vlavo hore (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=765676.

Pochopila som, ze sa sobasia poctivy mladenec Adam Sprenger (z Vysneho Kubina?) a poctiva panna Zuzana, dcera Caspara Chalupku. Mam ale dojem, ze su tam este dake ine slova alebo skratky, preto by som sa chcela uistit, ze som nic podstatne neprehliadla. Vopred dakujem!

Dobrý večer,
podľa daného zápisu boli do stavu manželského bez riadnej svadobnej hostiny oddaní počestný mládenec Adam Sprenger z Oravskej stolice z Vyšného Kubína s počestnou pannou Zuzanou, dcérou štedrého pána Gašpara Chalupku (ide o tituláciu urodzenej osoby) za prítomnosti svedkov Jána Hudáčika a Jána Borošku.