Genealogické fórum

Dobrý deň. Potrebujem preložiť sobáš zo dňa 19.11.1854 - v obci Kuková, sa ženil vdovec Andrej Poláček a Mária Romanová, pri sobáši je aj nejaká poznámka. Andrejovo narodenie som našiel hoc je tam 6 rokov rozdiel. Ale prezvisko Roman sa v Censuse ani v obecnej matrike nevyskytuje. Mala by byť narodená v r. 1834. Ďakujem,

Dobrý deň,
podľa poznámky boli zosobášení s dišpenzom (mimoriadnym povolením k sobášu), lat. erga dimissoriales. Dišpenz bol v tomto prípade vydaný zrejme kvôli konfesionálnemu rozdielu medzi snúbencami (ženích bol rímskokatolík, nevesta gréckokatolíčka). Krst nevesty by teda mal byť zapísaný v matrike farnosti Kobylnice, z tej sa však zachovali matriky len od r. 1862. Jediné doplňujúce údaje o rodine nevesty teda môžete získať už len zo súpisu obyvateľstva obce z r. 1869:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782

patricius95 wrote:Dobrý deň,
podľa poznámky boli zosobášení s dišpenzom (mimoriadnym povolením k sobášu), lat. erga dimissoriales. Dišpenz bol v tomto prípade vydaný zrejme kvôli konfesionálnemu rozdielu medzi snúbencami (ženích bol rímskokatolík, nevesta gréckokatolíčka). Krst nevesty by teda mal byť zapísaný v matrike farnosti Kobylnice, z tej sa však zachovali matriky len od r. 1862. Jediné doplňujúce údaje o rodine nevesty teda môžete získať už len zo súpisu obyvateľstva obce z r. 1869:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782

Ďakujem. Áno, viem. Prezeral som už CENSU, ale priezvisko Roman v ňom vôbec nefiguruje. Existuje aj nejaké iné materiály?

mircin009 wrote:....Prezeral som už CENSU, ale priezvisko Roman v ňom vôbec nefiguruje....

A nie je to nahodou Rovnan?

duros wrote:

mircin009 wrote:....Prezeral som už CENSU, ale priezvisko Roman v ňom vôbec nefiguruje....

A nie je to nahodou Rovnan?

Možno to tak vyzerá, ale je to Roman. Najstarší syn bol narodený v r. 1855 - tam je už zapísané priezvisko Roman. Neskôr keď rodina žila v Bardejove ako nádenníci, taktiež je zapísaná matka ako Romanová.

A je možné, že bola len slúžkou, ktorá do tej dediny prišla? Na sobášnom zázname majú obaja zapísané to isté bydlisko aj číslo domu.

Možné to je, potrebovali by ste teda nájsť údaj o jej úmrtí, či sa tam nebude spomínať miesto pôvodu.

patricius95 wrote:Možné to je, potrebovali by ste teda nájsť údaj o jej úmrtí, či sa tam nebude spomínať miesto pôvodu.

Mám záznam, jej dcéra sa totiž vydala za obuvníka a presťahovali sa do obce Malcov (okr. Bardejov. Mária Romanová sa presťahovala s nimi, zomrela podľa údajov v r. 1888 vo veku 64 rokov. Sobášna matrika uvádza rok 1834, a podľa úmrtia by to mal byť r. 1824. Miesto pôvodu je Bardejov, keďže rodina žila v Bardejove a pracovali ako nádenníci, ale musela pochádzať pravdepodobne z nejakej obce v okrese Giraltovce.

Skôr by som brala do úvahy rok uvádzaný v sobášnej matrike /1834/, stretla som sa vo viacerých prípadoch s tým, že vek uvedený pri úmrtí nemusí byť správny, niekedy je akoby "odhadom".

Smrt musel niekto ohlasit a ten nemusel vzdy vediet, kolko mal dany clovek rokov, niekedy to nevedel ani sam, este zijuci clovek. Zavisi to od konkretnej rodiny, jedni to mohli vediet presne, inde to len odhadovali.