Page 1 of 1
Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých "VYRIESENE"
Posted: 26 Dec 2016, 22:31
by Katharina
ak je to možné, prosim o preklad záznamu o úmrtí
Jozef Matulnik zomrel 17.3.1867, myslim, že hneď po narodeni, ale zápis v poznámke je pre mňa španielska dedina:)
vedeli by ste poradiť?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
môžem poprosiť aj o radu, či nájdem matriky zomrelých obce Kostolište po roku 1864?
Kostolište (Kiripolec) patril pod faru Malacky a tam je matrika len po rok 1864. Je možné, aby po tomto roku neboli úmrtné záznamy naskenované?
vďaka za radu
Katka
Re: matrika zomrelych
Posted: 26 Dec 2016, 22:44
by jurajpolak
Zdravim,
mam pocit, ze matrika zomretych po 1864 z Malaciek sa tu riesila cca pred mesiacom, alebo tak. Bol tam aj postup, ako sa k nej dostat. Skuste pohladat, ja cez mobil neviem to dobre. Da sa aj vyhladavat v prispevkoch.
Re: matrika zomrelych
Posted: 26 Dec 2016, 22:48
by jurajpolak
Takze forum Matriky, 23.11.2016.
Re: Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých
Posted: 26 Dec 2016, 22:57
by duros
To nie je záznam o úmrtí, ale o narodení a krste.
Re: Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých
Posted: 26 Dec 2016, 23:13
by Katharina
Ano, mate pravdu, je to záznam o narodení a krste.
Takže nezomrel?
Re: Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých
Posted: 27 Dec 2016, 07:50
by jurajpolak
no keďže sa narodil v roku 1867, tak už určite zomrel.
Ale v tej matrike nie je zápis o jeho smrti, tak ako u iných ľudí na tej strane, ktorí tam majú uvedený aj dátum. Ak aj náhodou to je, lebo to neviem preložiť, tak určite tam nie je nikde dátum smrti.
Len pre info, narodil sa ako pohrobok, čiže po smrti otca.
Re: Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých
Posted: 27 Dec 2016, 08:58
by Katharina
dakujem pan Polak!
Re: Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých
Posted: 27 Dec 2016, 09:34
by jurajpolak
Niet za čo.
Inak mám v rodokmeni nejakých Matulníkových cca okolo roku 1730, zo Stupavy, je možné, že niekedy narazíte aj na nich, potom by sme boli rodina
Re: Prečítanie záznamu 1867 Malacky a hľadanie matriky zomrelých
Posted: 28 Dec 2016, 11:29
by Katharina
no tak uvidime:) budem sa snazit:)