Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc pri prečítaní a preložení matričného zápisu - narodenie Andreja 07.01.1829.
Andrej bol pôvodne zapísaný ako nezákonný /teda bez uvedenia otca/, neskôr bol otec dopísaný /predpokladám, že po priznaní otcovstva/
Tu je link:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Andreas, 07.01.1829 Illegitim /nemanželský/- prečiarknuté, Ex Engerau?? dopísaný: Franciscus Glemboivezki, Machinarum /Franciscus Glemboivezký, výrobca strojov/, Confu...??, Anna nata /rodená/Koch .....??, Glemboivecka ...... originale ......? - všetko prečiarknuté a časť úplne nečitateľná /aspoň pre mňa/
Sub obsterice /pôrodná asistentka/ Theresia Adler
Krstní rodičia: Agnes Sohntein di..? : versitorissa?? in Engerau et filius /syn/ ejy? Andreas

Andreas, 07.01.1829 Illegitim /nemanželský/- prečiarknuté, Ex Engerau Petrzalka dopísaný: Franciscus Glemboivezki, Machinarum /Franciscus Glemboivezký, výrobca strojov/, Confector, Anna nata /rodená/Koch , Glemboivecka coelebs oriunda dalej necitatelne - všetko prečiarknuté
Sub obstetrice /pôrodná asistentka/ Theresia Adler
Krstní rodičia: Agnes Sohntein diversitorisa in Engerau /podnajomnicka v Petrzalke et filius /syn/ ejus Andreas

Matka bola podľa prečiarknutého textu coelebs oriunde in Austria - slobodná, pôvodom z Rakúska.

Ďakujem obom. Aj tak by ma zaujímalo, prečo sa k dieťaťu priznal /alebo ho legalizoval/ až po piatich rokoch. Možností je určite viac, ale ako to bolo v skutočnosti sa už nedozviem, môžeme iba predpokladať alebo želať si, že to bolo "takto" - a v mnohých prípadoch sa tak tvoria dejiny.