Genealogické fórum

Dobry den

Chcem sa spytat ze ci som pochopil tento zaznam spravne?

Michael Gono z Podolia si berie za zenu Elisabetha Nosska z Podolia.

Nossko my pride ako take divine priezvisko, nemoze to byt prezivka?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

S pozdravom Michal

Tak ono to je v r. 1817, takze lepsie je pre buducnost napisat konkretny datum, lebo hladam to ako blazon v 1816 a nic!
Ano, je to Noska. O par riadkov nizsie sa zeni aj Jan Noska.

Dobrý deň,
podľa záznamu sa 28.4.1817 brali Michal Gono a Alžbeta Nosková, resp. Nošková. Podľa mňa je to úplne normálne priezvisko. Ide o riadne priezvisko, podľa indexu sa často vyskytuje v matrike pokrstených vo farnosti Podolie: https://familysearch.org/search/record/ ... 3ASlovakia

Vdaka

Zaujimalo by ma, co je uvedene pred menom nevesty... citam to ako ...ibisimili. Vedel by niekto prelozit toto slovicko?

PS: zrejme to bude nieco vo vyznamen rovnaký, rovnako.

Je tam uvedené „cum sibi simili“, teda „so sebe podobnou“. Myslím, že to je niečo vo význame „tiež slobodnou“.

patricius95 wrote:Je tam uvedené „cum sibi simili“, teda „so sebe podobnou“. Myslím, že to je niečo vo význame „tiež slobodnou“.

Jasne. Zaujimave je, ze zenich nema uvedeny stav (slobodny alebo vdovec). Zrejme to zapisovatel zabudol uviest, kedze u ostatnych osob na danej strane je stav uvedeny.